"النفقات التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les dépenses suivantes
• les dépenses ci-après
• solde se décomposant comme suit

24.23 Les ressources prévues (135 600 dollars), correspondant à un taux de croissance nul, doivent permettre de couvrir les dépenses suivantes :
٢٤-٢٣ يقترح رصد اعتماد قدره ٠٠٦ ٥٣١ دولار ـ بدون أي زيادة ـ لتغطية النفقات التالية:

24.30 Les ressources prévues (9 096 000 dollars), en augmentation de 521 000 dollars, doivent permettre de financer les dépenses suivantes :
٢٤-٣٠ يقترح رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٦٩٠ ٩ دولار، بنمو قدره ٠٠٠ ١٢٥ دولار، لتغطية النفقات التالية:

29.35 Un montant de 1 556 000 dollars est prévu pour couvrir les dépenses suivantes :
٢٩-٣٥ يقترح اعتماد قدره ٠٠٠ ٥٥٦ ١ دولار لتغطية النفقات التالية:

Compte tenu toutefois des besoins opérationnels, les dépenses ci-après ont été engagées :
غير أنه بسبب الاحتياجات التشغيلية، تم تكبد النفقات التالية:

25D.14 Un montant de 80 959 100 dollars est prévu à cette rubrique, pour couvrir les dépenses ci-après :
٢٥ دال - ١٤ من المقدر أنه ستكون هناك حاجة الى مبلغ ١٠٠ ٩٥٩ ٨٠ دولار لتغطية النفقات التالية:

24.57 Les ressources prévues (5 548 300 dollars) serviront à financer les postes permanents, à hauteur de 5 177 300 dollars, le solde se décomposant comme suit :
٢٤-٥٧ تستلزم احتياجات تقدر بمبلغ ٣٠٠ ٥٤٨ ٥ دولار للوظائف الثابتة )٣٠٠ ١٧٧ ٥ دولار( الى جانب النفقات التالية:

La subvention accordée par l'ONU permettrait de couvrir les dépenses suivantes :
ويغطي هذا المبلغ النفقات التالية:

Ce montant doit couvrir les dépenses suivantes :
ويغطي هذا المبلغ النفقات التالية:

Le montant prévu (601 200 dollars) permettrait de couvrir les dépenses suivantes :
57 - تطلب الموارد البالغة قيمتها 200 601 دولار لتغطية النفقات التالية:

28.26 Le montant demandé (69 300 dollars) doit permettre de couvrir les dépenses suivantes :
٢٨-٢٦ يغطي ما يقدر بمبلغ ٣٠٠ ٦٩ دولار النفقات التالية:

18.79 Un montant de 23 789 400 dollars sera nécessaire pour financer les postes permanents énumérés ci-dessus au tableau 18.37 ainsi que les dépenses suivantes :
١٨- ٧٩ سيلزم مبلغ قدره ٤٠٠ ٧٨٩ ٢٣ دولار للوظائف الثابتة على النحو الوارد في الجدول ١٨-٣٧ أعلاه، باﻹضافة الى النفقات التالية :

230. L'Agence de l'électricité affirme que l'afflux de rapatriés a provoqué un accroissement de la demande d'électricité, estimé à 90 MW, ce qui l'a obligé à engager les dépenses suivantes :
230- تدعي السلطة أن تدفق العائدين أوجد طلباً على كمية إضافية من الكهرباء مقدرة بتسعين ميغاواطاً، مما استوجب النفقات التالية:

Il couvrirait les dépenses suivantes : a) Location et entretien des locaux (1 881 700 dollars) :
(أ) مبلغ قدره 700 881 1 دولار تحت بند الاستئجار وصيانة الأماكن لتغطية النفقات التالية:

29.36 Un montant de 3 376 000 dollars est prévu pour financer les dépenses ci-après :
٢٩-٣٦ يقترح اعتماد قدره ٠٠٠ ٥٧٦ ٣ دولار لتغطية النفقات التالية:

24.57 Les ressources prévues (5 548 300 dollars) serviront à financer les postes permanents, à hauteur de 5 177 300 dollars, le solde se décomposant comme suit :
الاحتياجات من الموارد )بالمعدلات الحالية( ٢٤-٥٧ تستلزم احتياجات تقدر بمبلغ ٣٠٠ ٥٤٨ ٥ دولار للوظائف الثابتة )٣٠٠ ١٧٧ ٥ دولار( الى جانب النفقات التالية: