| i) Les charges comptabilisées d'avance comprennent les dépenses qui ne peuvent constituer une charge pendant l'exercice en cours et qui seront comptabilisées comme dépenses pendant l'exercice suivant. | UN | ' ١ ' تشمل النفقات المؤجلة بنود المصروفات التي لا تشكل مصروفات تحمل على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد بوصفها مصروفات في فترة مالية تالية. |
| vi) Les charges comptabilisées d'avance comprennent normalement les dépenses qui ne peuvent pas valablement être imputées à l'exercice considéré et qui seront imputées sur un exercice ultérieur. | UN | ' 6` النفقات المؤجلة تشمل عادة بنود الإنفاق التي لا يمكن تحميلها على نحو صحيح على الفترة المالية الجارية. وهي تقيد كنفقات في فترة لاحقة. |
| Sommes à recevoir et charges comptabilisées d'avance | UN | حسابــات القبــض وغيرها من النفقات المؤجلة |
| Les transactions interservices en attente de traitement, autrefois incluses dans les dépenses comptabilisées d’avance, constituent maintenant une catégorie distincte. | UN | وتضمن عرض النفقات المؤجلة في بيانات مالية سابقة المعاملات فيما بين المكاتب التي تنتظر التجهيز وتظهر اﻵن في فئة مستقلة؛ |
| Cela montre que les procédures appliquées pour comptabiliser les charges constatées d'avance n'étaient pas adéquates. | UN | الأمر الذي يستدل منه على أن الإجراءات المتبعة في الكشف عن النفقات المؤجلة ليست ملائمة. |
| FNUAP Autres sommes à recevoir et charges comptabilisées d'avance | UN | حسابات القبــض الأخرى وغيرها من النفقات المؤجلة |
| Autres sommes à recevoir et autres charges comptabilisées d'avance | UN | حسابات القبض الأخرى وغيرها من النفقات المؤجلة |
| Sommes à recevoir et charges comptabilisées d'avance | UN | حسابــات القبــض اﻷخــرى وغيرها من النفقات المؤجلة |
| Autres sommes à recevoir et charges comptabilisées d'avance | UN | حسابات القبــض اﻷخرى وغيرها من النفقات المؤجلة |
| Autres sommes à recevoir et autres charges comptabilisées d'avance | UN | حسابات القبض اﻷخرى وغيرها من النفقات المؤجلة |
| Autres sommes à recevoir et autres charges comptabilisées d'avance | UN | حسابات القبض اﻷخرى وغيرهـا من النفقات المؤجلة |
| Charges comptabilisées d'avances Fonds d'affection spéciale Les soldes indiqués dans l'état II correspondent à des charges comptabilisées d'avance. | UN | الصناديق الاستئمانية، تمثل اﻷرصدة الواردة في البيان الثاني النفقات المؤجلة. |
| Les autres éléments d'actif comprennent les charges comptabilisées d'avance ci-dessous. | UN | تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبيّنة أدناه: |
| Les autres éléments d'actif comprennent les charges comptabilisées d'avance ci-dessous. | UN | تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه: |
| i) Les dépenses comptabilisées d'avance sont les dépense qui ne peuvent être imputées pendant l'exercice en cours et qui seront comptabilisées comme dépenses pendant un exercice ultérieur; | UN | `1` تشمل النفقات المؤجلة بنود النفقات التي تقيد على الوجه الصحيح في الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد بصفتها نفقات في الفترة المالية التالية. |
| i) Les dépenses comptabilisées d'avance sont les dépense qui ne peuvent être imputées pendant l'exercice en cours et qui seront comptabilisées comme dépenses pendant un exercice ultérieur | UN | `1` تشمل النفقات المؤجلة بنود الانفاق التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد كنفقات في الفترة المالية التالية؛ |
| i) Les dépenses comptabilisées d'avance sont les dépenses qui ne peuvent être imputées pendant l'exercice en cours et qui seront comptabilisées comme dépenses pendant un exercice ultérieur; | UN | `1` تشمل النفقات المؤجلة بنود النفقات التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد كنفقات في فترة مالية تالية؛ |
| Les charges constatées d'avance se trouvent donc majorées régulièrement. | UN | ويتضح بالتالي أن النفقات المؤجلة قد تم تضخيمها بصورة متكررة. |
| vi) Les comptes de régularisation inscrits à l'actif comprennent essentiellement les charges comptabilisées d'avance, c'est-à-dire des dépenses qui ne peuvent pas valablement être imputées à l'exercice considéré et qui seront imputées sur un exercice ultérieur. | UN | ' 6` النفقات المؤجلة تشمل عادة بنود النفقات التي لا يمكن تحميلها بشكل مناسب على الفترة المالية الجارية. وتقيد كنفقات في فترة لاحقة. |
| comptes de régularisation - actif | UN | النفقات المؤجلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 