| les dépenses de l'exercice se sont élevées à 271 963 600 dollars, d'où un solde inutilisé de 10 438 300 dollars et un taux d'exécution de 96,3 %. | UN | وبلغت النفقات للفترة نفسها 600 963 271 دولار، مما خلّف رصيدا حرا قدره 300 438 10 دولار، بنسبة تنفيذ 96.3 في المائة. |
| les dépenses de l'exercice 2009-2010 se sont élevées à 15 829 392 euros. | UN | وبلغ مجموع النفقات للفترة المالية 2009-2010 ما قدره 392 829 15 يورو. |
| Les dépenses de la période du 1er mai au 30 juin 2004 s'élèvent à 34 556 100 dollars. | UN | وبلغت النفقات للفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2004 ما مقداره 100 556 34 دولار. |
| Les dépenses de la période du 1er mai au 30 juin 2004 s'élèvent à 34 556 100 dollars. | UN | وبلغت النفقات للفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2004 ما مقداره 100 556 34 دولار. |
| Tableau 11. Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (MINUT) : état au 30 juin 2013 des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 | UN | الجدول 11 - بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي: النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013 |
| État au 30 juin 2013 des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 | UN | النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013،بتاريخ، 30 حزيران/يونيه 2013 |
| Ces informations sont accompagnées d'un état des dépenses pour la période considérée. | UN | وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة قيد الاستعراض. |
| dépenses engagées pour la période allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996 | UN | النفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ الاعتـماد |
| Excédent des recettes sur les dépenses pour l'exercice en cours | UN | زيـــادة الايرادات علـى النفقات للفترة الجارية |
| les dépenses de l'exercice 2008-2009 sont présentées aux seules fins de comparaison. | UN | وترد النفقات للفترة 2008-2009 في هذا الجدول لأغراض المقارنة والعرض فحسب. |
| les dépenses de l'exercice financier 2011-2012 se sont élevées au total à 19 233 375 euros. | UN | وبلغ مجموع النفقات للفترة المالية 2011-2012 ما قدره 375 233 19 يورو. |
| Excédent définitif des ressources sur les dépenses de l'exercice 2011-2012 | UN | فائض الإيرادات على النفقات للفترة 2011-2012 |
| Le montant total des budgets approuvés pour 2003/04 s'élève à 2,8 milliards de dollars et les dépenses de l'exercice 2002/03 à 2,3 milliards de dollars. | UN | ويبلغ مجموع الميزانية المعتمدة للفترة 2003-2004، 2.8 بليون دولار، وتبلغ النفقات للفترة 2002-2003، 2.3 بليون دولار. |
| État des dépenses de la période allant du 1er juin au 31 août 1994 | UN | حالة النفقات للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤ |
| Les dépenses de la période du 1er juillet au 30 novembre 1998 apparaissent dans la troisième colonne. | UN | وترد النفقات للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ في العمود ٣. |
| Tableau 1 dépenses de la période terminée le 30 juin 1996 | UN | الجدول ١ - النفقات للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| État au 30 juin 2009 des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 | UN | النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Tableau 9.1 Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine : état au 30 juin 2001 des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 | UN | الجدول 9-1 بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك: النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 في 30 حزيران/ يونيه 2001 |
| Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) : état au 30 juin 2003 des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 | UN | الجدول 9-1 بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك: النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 في 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Total des dépenses pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 | UN | مجموع النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| Force intérimaire des Nations Unies au Liban : dépenses engagées pour la période allant du 1er février au 30 juin 1996 | UN | النفقات للفترة من ١ شباط/فبراير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Excédent des recettes sur les dépenses pour 1998 | UN | فائض الإيرادات عن النفقات للفترة المالية 1998 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 