"النقانق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• saucisses
• saucisse
• hot-dogs
• hot-dog
• hot dog
• hot dogs
• boudin
• hotdogs
• saucisson
• merguez

On a des saucisses en rab si quelqu'un en veut.
لدينا بعض النقانق الإضافية إن أراد أحد منها.

C'est un conservateur utilisé pour les saucisses et les viandes fumées
ومن حافظة المستخدمة في النقانق وغيرها من اللحوم المدخنة.

Donc, t'as mangé une saucisse, elle a chanté une chanson, et tu t'es endormi.
حسنًا، إذًا أنت تنّاولت النقانق هي غنتَ أغنية، ثم أنت نمتَ

Je peux avoir une saucisse au lieu du bacon ?
هل يمكنني الحصول على النقانق بدلاً من الفطيرة؟

Ou vous allez vous retrouver dans une de ces boutiques ambulantes, à regarder les hot-dogs tourner.
أو أنت ستجد نفسك تعمل في محل وجبات سريعة تراقب تدوير النقانق المقلية

Je ne veux pas sauter aux conclusions, mais je pense que c'est notre gâteau au hot-dog.
،لا أريد أن اتسرع في الاستنتاج لكن أظن أن هذه كعكة النقانق خاصتنا

Je le ferai quand tu remplaceras ce hot dog en plastique que tu as perdu de ma dînette à mes six ans !
سأشتري لك دبدوب جديد عندما تستبدلي تلك النقانق البلاستيكية التي فقديها من مجموعتي للنزهة عندما كنت في السادسة.

Vous devriez probablement rendre tout leur argent et nous devrions tous aller prendre des hot dogs.
و كذلك من الأفضل أن تعيد لهم أموالهم و يجب أن نذهب لتناول النقانق

Ça cuit le pain et les saucisses en même temps.
الذي يطهى قيها النقانق والصلصة في الوقت ذاته

J'ai dû donner les 5 autres saucisses à un chien.
تخليتُ عن قطع النقانق الخمس الأخرى لكلب حقيقي

J'ai jamais su combien de plats existaient avec des saucisses.
لم تترك وصفة تتضمن النقانق إلا و جرّبتها

Sur les trois usines proposées, l'usine de saucisses s'est déjà lancée dans la mise au point d'un produit destiné à répondre à la demande locale.
ومن أصل الاقتراحات الثلاثة بدأ مصنع النقانق بالفعل في تطوير منتجاته للوفاء بالطلب المحلي.

Commande-moi des saucisses cocktail.
واطلب لي بعض النقانق الملفوفة بالعجين، بسرعة، شكراً.

Vous avez mis un peu de saucisse dans votre soupe, cette année. La belle affaire.
أذا لديكِ بعض النقانق في حسائك هذه السنة, يا له من اتفاق

- C'est en deux parties. Vous pouvez pas avoir la saucisse sans le pain.
انه زي مكون من جزئين فلايمكنك عرض النقانق من دون الشطيرة

Salut, entre, tu vas m'aider à hacher de la saucisse.
هيا ادخلي, يمكنك أن تساعديني في تحضير النقانق

Ça y ressemble mais au lieu des hot-dogs et de la bière, on a la sécheresse et la famine.
مشابهة لرياضتكم , فيما عدا أنه بدلاً من النقانق و الجعّة لدينا جفاف و مجاعة

Vous avez mis des billets de 20$ autour d'un tas de coupons pour des hot-dogs.
لقد وضعت عشرون دولا حول كوبونات فطيرة النقانق

Achetez vos hot-dogs ici. On a des pommes au sucre et des pommes d'amour.
إشتري النقانق من هنا إشتري حلوى التفاح من هنا

Ce hot-dog est là depuis le début du cinéma muet.
هذه النقانق كانت هنا منذ عصر الأفلام الصامته

Je connaissais un gars... Il mangeait un hot-dog par jour, il a vécu 98 ans.
أعرف رجلا كان يأكل النقانق يوميا وعاش 98 عاما

Qui a commandé le hot dog au chili avec des nachos dessus ?
من طلب النقانق بالفلفل الحار فوقها الناتشوز؟

Je le sais. Une sacrée femme. Allons acheter des hot dogs !
اعرف اننا سنفعل لنذهب و نتناول بعض النقانق

On peut nous préparer du boudin blanc moutarde ?
وهل تعتقدين أنه بإمكان الطهاة تحضير بعض النقانق مع الخردل؟

Faut chercher tous les hotdogs.
يجب أن أنظر إلى أشكال مختلفة من النقانق.

Je voudrais quelques tranches de saucisson et du raifort.
انا افضل , بعض شرائح النقانق مع بعض الفجل الحار

C'est bizarre, j'aurais juré qu'une de ces grosses, succulentes, merguez fumées avaient une écriture dessus.
القسم بأن واحدة من هذه النقانق السمينة والطرية المدخنة عليها كتابة