| État des flux de trésorerie de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 | UN | بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| État des flux de trésorerie de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 | UN | بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| État des flux de trésorerie de l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 | UN | بيان تدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية |
| État des flux de trésorerie de l'exercice terminé le 31 décembre 1999 | UN | بيان تدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| III. Flux de trésorerie de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 | UN | ثالثا - بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 |
| III. État des flux de trésorerie de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 | UN | ثالثا - بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| État III Flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2009 | UN | بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État des flux de trésorerie de l'exercice allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2008 | UN | بيان التدفقات النقدية عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| Flux de trésorerie de l'exercice terminé le 31 décembre 2003 | UN | بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2002 11 | UN | البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 10 |
| État III. Flux de trésorerie de l'exercice terminé le 31 décembre 2005 | UN | البيان الثالث: بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
| État III. Flux de trésorerie de l'exercice terminé le 31 décembre 2007 | UN | البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Flux de trésorerie de l'exercice terminé le 31 décembre 2007 | UN | بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| État au 31 décembre 2005 des flux de trésorerie de l'exercice biennal 2004-2005 | UN | التدفقات النقدية عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
| du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2006 État des flux de trésorerie de l'exercice allant du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2006 | UN | المحكمة الدولية لقانون البحار بهامبورغ بيان التدفقات النقدية عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| État des flux de trésorerie de l'exercice | UN | بيان التدفقات النقدية عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| État des flux de trésorerie de l'exercice allant du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2010 | UN | بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين 2009-2010 |
| État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 | UN | بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Mouvements de trésorerie pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 | UN | التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية |
| Enfin, les effets bénéfiques ne peuvent pas tous être présentés en termes monétaires. | UN | وأخيرا، لا يمكن الإبلاغ بالقيم النقدية عن جميع النتائج ذات الفائدة الواضحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 