| État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2009 | UN | البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2003 | UN | البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2005 | UN | البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| État IV : Flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2012 | UN | البيان الرابع - التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| État IV Flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2012 | UN | البيان الرابع التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| IV. État des flux de trésorerie de l'année terminée le 31 décembre 2013 | UN | رابعا - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2004 | UN | البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2006 | UN | البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2007 | UN | البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2012 | UN | تدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2009 19 | UN | البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 21 |
| État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2009 | UN | بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2008 | UN | البيان الثالث: بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| IV. État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013 | UN | رابعاً - بيان بالتدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013 | UN | رابعا - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| IV. État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013 | UN | رابعا - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| IV. État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013 | UN | رابعاً - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| État III Mouvements de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 1999 | UN | البيان الثالث - التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| IV. État des flux de trésorerie de l'année terminée le 31 décembre 2013 | UN | الرابع - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| IV. État des flux de trésorerie de l'année terminée le 31 décembre 2013 | UN | رابعا - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Le contrôle avait principalement pour objet de permettre au Comité de se faire une opinion sur la question de savoir si les états financiers donnaient une image fidèle de la situation financière du HCR au 31 décembre 2013, ainsi que de ses résultats financiers et flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, conformément aux Normes comptables internationales pour le secteur public. | UN | وقد أجريت مراجعة الحسابات أساسا لتمكين المجلس من تكوين رأي بشأن ما إذا كانت البيانات المالية تعرض بصورة نزيهة المركز المالي للمفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| État III. Mouvements de trésorerie pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000 | UN | البيان الثالث - التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 