| Flux de trésorerie provenant des activités d'investissement (montant net) | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| Flux de trésorerie provenant des activités de financement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
| Solde des flux nets de trésorerie provenant des activités opérationnelles | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التنفيذية |
| Flux nets de trésorerie provenant du fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux nets de trésorerie provenant du fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux nets de trésorerie afférents aux activités opérationnelles | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie provenant des activités de placement | UN | التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية |
| Solde des flux nets de trésorerie provenant des activités de placement et de financement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية |
| Flux nets de trésorerie provenant des activités de placement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| Flux nets de trésorerie provenant des activités de financement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
| Flux de trésorerie provenant des placements | UN | التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية: |
| Flux nets de trésorerie provenant des activités opérationnelles | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux nets de trésorerie provenant du fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux nets de trésorerie provenant du fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux net de trésorerie provenant du fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux nets de trésorerie provenant du fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| Vous avez attrapé Toby volant de l'argent de votre patron et vous avez fracassé sa tête contre le bureau. | Open Subtitles | أنت اشتعلت توبي سرقة النقدية من رئيسك وأنت حطم رأسه إلى المنضدة. |
| Flux de trésorerie provenant d'autres sources | UN | التدفقات النقدية من المصادر الأخرى |
| Montant net des disponibilités au titre des opérations | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التنفيذية |
| Un sage mode de mobilisation des ressources nationales, comme les envois de fonds au service du développement, devrait aussi être attentivement examinés. | UN | كما ينبغي أن تدرس التعبئة الحكيمة للموارد المحلية، مثل التحويلات النقدية من أجل التنمية، دراسة متأنية. |
| Les sorties de capitaux ont également empêché les autorités monétaires de tirer profit de la diminution de l'inflation pour baisser les taux d'intérêt. | UN | وقد منع تدفق رأس المال إلى الخارج أيضا السلطات النقدية من الاستفادة من انخفاض التضخم في خفض أسعار الفائدة. |
| Flux de trésorerie des activités d'investissement : | UN | التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية: |
| Ajustements destinés à faire concorder la variation de l'actif net et le montant net des disponibilités provenant des activités de fonctionnement | UN | التسويات لمطابقة التغير في الأصول مع صافي النقدية من الأنشطة التشغيلية: |
| Retraits en espèces du PNUD | UN | المسحوبات النقدية من اليونديب |
| Flux nets de trésorerie relatifs aux activités de placement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| Voilà qui peut être difficile à enclencher. Il faudrait en effet pour cela que la politique monétaire soit plus favorable à la croissance économique et que le cadre des politiques fiscales dans la zone euro soit moins rigide. | UN | بيد أن هذا الأمر يبدو صعب المنال، إذ أنه سيقتضي أن يكون موقف السياسات النقدية من النمو الاقتصادي أكثر إيجابية فضلا عن إطار أكثر مرونة للسياسة المالية في منطقة اليورو. |
| D'autres méthodes visant à restreindre l'application de la convention aux éléments non monétaires des accords pourraient également être envisagées. | UN | كما يمكن النظر في طرائق أخرى للحد من انطباق الاتفاقية على العناصر غير النقدية من اتفاقات التسوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 