| encaisse et dépôts à terme en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية فترة السنتين |
| encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية فترة السنتين |
| encaisse et dépôts à terme 11 680 125 310 10 019 | UN | النقدية والودائع لأجل 680 11 310 125 019 10 |
| Les soldes de l'encaisse et des dépôts à terme comprennent des disponibilités utilisées et inutilisées. | UN | وتشمل تلك الودائع النقدية والودائع لأجل الموجودات المربوطة وغير المربوطة على حد سواء. |
| dépôts à vue et à terme, en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية السنة |
| i) L'encaisse et les dépôts à terme sont les fonds déposés dans des comptes à vue ou dans des comptes en banque portant intérêts; | UN | ' 1` النقدية والودائع لأجل هي الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد؛ |
| Cette augmentation s'explique par une nette croissance des dépôts à vue ou à terme. | UN | وتُعزى الزيادة في مجموع الأصول إلى زيادة كبيرة في الودائع النقدية والودائع لأجل. |
| encaisse et dépôts à terme en début d’exercice 951 4 089 | UN | النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة 951 089 4 |
| encaisse et dépôts à terme en fin d’exercice 864 951 | UN | النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة 864 951 |
| encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل ومجمَّع النقدية في نهاية الفترة |
| encaisse et dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل ومجمَّع النقدية في بداية الفترة |
| encaisse et dépôts à terme et trésorerie commune en fin d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل ومجمَّع النقدية في نهاية الفترة |
| encaisse et dépôts à terme en début de période | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme | UN | صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Total de l'encaisse et des dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles | UN | مجموع المبالغ النقدية والودائع لأجل بعملات قابلة وغير قابلة للتحويل |
| Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme | UN | صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل |
| dépôts à vue et à terme et trésorerie commune en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| dépôts à vue et à terme et trésorerie commune en fin d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| dépôts à vue et à terme au 31 décembre 2002 | UN | النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| i) L'encaisse et les dépôts à terme sont les fonds déposés dans des comptes à vue ou dans des comptes en banque portant intérêts; | UN | ' 1` ` تشمل تُمثِّل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛ |
| La différence de change de 193 525 euros résulte essentiellement de la réévaluation des dépôts à vue ou à terme en dollars au titre du compte spécial pour les dépenses d'appui au programme. | UN | الفارق الناتج عن أسعار الصرف والبالغ 523 193 يورو يرجع أساسا إلى إعادة تقييم الأموال النقدية والودائع لأجل المحتفظ بها بالدولار الأمريكي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج. |
| liquidités et dépôts à terme, placements et trésorerie commune | UN | النقدية والودائع لأجل والاستثمارات والمجمع النقدي |
| i) Les disponibilités et dépôts à terme sont les dépôts à vue et les dépôts rémunérés sur des comptes bancaires; | UN | ' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب وودائع مصرفية بفائدة؛ |
| encaisse et dépôts à termed | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل(د) |
| iii) La trésorerie commune est constituée de la part des disponibilités et des dépôts à terme appartenant aux fonds participants, des placements à court ou long terme et des revenus accumulés desdits placements, qui sont tous gérés ensemble en tant que trésorerie commune. | UN | ' 3` تشمل المجموعات النقدية ما للصناديق المشاركة في حصة في النقدية والودائع لأجل والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل وتراكم إيرادات الاستثمارات، والتي تجري إدارتها كلها في مجموعات النقدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 