"النقد المتاح للقيد لحساب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• liquidités pouvant être portées au crédit

Le montant net des liquidités pouvant être portées au crédit des États Membres au 30 juin 2004 se chiffrait à 92 898 000 dollars, comme indiqué au tableau 1 ci-après.
2 - وبلغ صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء 000 898 92 دولار في 30 حزيران/يونيه 2004، على النحو المبين أدناه:

liquidités pouvant être portées au crédit des États Membres au 30 juin 2004
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2004

liquidités pouvant être portées au crédit des États Membres au 30 juin 2003
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2003

liquidités pouvant être portées au crédit des États Membres au 29 février 2004
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء

Montant au 30 juin 2005 des liquidités pouvant être portées au crédit des États Membres
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2005

Montant au 30 juin 2007 des liquidités pouvant être portées au crédit des États Membres
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2007

Montant au 30 juin 2006 des liquidités pouvant être portées au crédit des États Membres
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2005

Le montant net des liquidités pouvant être portées au crédit des États Membres au 30 juin 2003 se chiffrait à 178 684 000 dollars, dont le montant de 84 446 000 dollars qui n'avait pas encore été porté à leur crédit, comme indiqué au tableau 1 ci-après.
4 - وبلغ صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء 000 684 178 دولار في 30 حزيران/يونيه 2003، بما فيه مبلغ 000 446 84 دولار لم يقيد بعد لحساب الدول الأعضاء، على النحو الوارد في الجدول 1 أدناه:

Le Comité consultatif remarque, dans le tableau 1 du rapport susmentionné du Secrétaire général, que le montant net des liquidités pouvant être portées au crédit des États Membres au 30 juin 2003 s'élevait à 178 684 000 dollars, y compris les 84 446 000 dollars qui n'ont pas encore été portés au crédit des États Membres.
4 - وتلاحظ اللجنة من الجدول 1 من التقرير الآنف الذكر أن صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء بلغ حتى 30 حزيران/يونيه 2003 ما مجموعه 000 684 178 دولار ، بما فيه مبلغ 000 446 84 دولار لم يقيد بعد لحساب الدول الأعضاء.

Le Comité consultatif remarque, dans le tableau 1 du rapport du Secrétaire général (A/59/752), que le montant net des liquidités pouvant être portées au crédit des États Membres s'élevait à 92 898 000 dollars au 30 juin 2004, non compris les 43 750 000 dollars qui n'avaient pas encore été portés au crédit de certains États Membres.
3 - وتلاحظ اللجنة من الجدول 1 من تقرير الأمين العام (A/59/752) أن صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء بلغ حتى 30 حزيران/يونيه 2004 ما مجموعه 000 898 92 دولار، بما لا يشمل مبلغ 000 750 43 دولار لم يقيد بعد لحساب الدول الأعضاء.