"النقطةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• point

Mais je t'accorde ce point.
لَكنِّي سَأَمْنحُك تلك النقطةِ.

Maintenant, notre stratégie à ce point c'est d'exposer les abus policiers, et de discréditer leur enquête.
الآن، إستراتيجيتنا مِنْ هذه النقطةِ على أَنْ تُعرّضَ إنتهاكاتَ الشرطةِ، ويُكذّبُ تحقيقَهم.

Mais au moins, ça ne m'a pas empêché de sortir de point Place.
لكن، يا، على الأقل الذي لَمْ يَمْنعْني منه يَعْملُه من مكانِ النقطةِ.

Au moins, ça ne m'a pas empêché de sortir de point Place.
أوه يا، على الأقل الذي لَمْ يُتوقّفْني مِنْ عَمَله من مكانِ النقطةِ.

J'ai réalisé que ce que je veux faire de ma vie, c'est juste foutre le camp de point Place.
فقط يَحْصلُ على الجحيمِ خارج مكانِ النقطةِ.

- Ca te plaît cette histoire de bordel ? C'est un point de vu qui se défend.
في هذه النقطةِ في حياتِكِ، أنت تقريباً بسلام بدَفْع له.

- mais sur ce point il sera aussi bien d'être silencieux - vous êtes très bon.
لكن على هذه النقطةِ سيكون من الأفضل ان ابقى صامتا.- أنت جيد جداً.-

J'en suis enfin au point où peu m'importe son goût.
أَنا أخيراً في النقطةِ حيث أنا لا أَتدبّرُ الطعمَ منه.

Peut-être qu'on en est au point où on est vraiment bien ensemble simplement en étant l'un avec l'autre.
لَرُبَّمَا نحن في تلك النقطةِ حيث نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مرتاحينَ فقط أنْ يَكُونَ مَع بعضهم البعض.

Vous avez été chassé de West point pour avoir triché.
أنت طُرِدتَ مِنْ النقطةِ الغربيةِ للغَشّ.

Nous allons rester à point Place.
نحن سَنَبْقى في مكانِ النقطةِ.

"Bienvenue à point Place, ne sort pas avec Kelso."
"مرحباً بكم في مكانِ النقطةِ لا تُؤرّخْ kelso."

Vous n'avez pas seulement volé un clown. Vous avez volé un petit morceau de point Place.
مَنْ سَرقَ هذا، أنت لَمْ فقط تَسْرقُ a مهرّج، سَرقتَ a قطعة صَغيرة مِنْ مكانِ النقطةِ.

Quinze secondes pour sauter point.
خمس عشْرة ثانية لقَفْز النقطةِ.

Passé ce point, tournez à votre gauche, et longez les montagnes sur 23 à 25 km jusqu'au creux indiqué par des drapeaux.
أنتم ستمضون قدماُ من هذه النقطةِ ... تتجهللغربُفوراً - إلى يسارِكَ -

Tu oublies un point.
أنت تَتغيّبُ عن النقطةِ.

Bienvenue à point Place.
مرحباً بكم في مكانِ النقطةِ.