| À la fin du résumé, remplacer le quatrième point par : | UN | تكون صياغة النقطة الرابعة في نهاية الموجز كما يلي: |
| Le quatrième point est que le moteur de ce désastre est le sionisme international. | UN | أما النقطة الرابعة فهي أن القوة الدافعة لهاته الكارثة هي الحركة الصهيونية الدولية. |
| Ceci nous amène au quatrième point qui a occupé une place particulière à l'ordre du jour de la présente session. | UN | وبهذا انتقل إلى النقطة الرابعة التي نالت أهمية كبيرة في جدول أعمال هذه الدورة. |
| Pour ce qui est du quatrième point, il est traité ci-dessous, à la section VIII. | UN | أما تفاصيل النقطة الرابعة فترد في الفرع ثامنا أدناه. |
| Le quatrième point a trait au processus de paix au Moyen-Orient. | UN | النقطة الرابعة تتعلق بعملية السلام في الشرق اﻷوسط. |
| Mon quatrième point porte sur l'application même des décisions. | UN | وتتعلق النقطة الرابعة التي أود أن أثيرها بتنفيذ القرار في حد ذاته. |
| 31. Les soins de santé constituent le quatrième point en suspens. | UN | ٣١ - وتتصل النقطة الرابعة بالرعاية الصحية. |
| Le quatrième point concerne le projet de résolution sur les travaux de la Conférence qui sera présenté à la Première Commission de l'Assemblée générale lors de la prochaine session du millénaire. | UN | وأما النقطة الرابعة لديّ فتتصل بمشروع القرار المتعلق بأعمال المؤتمر والذي ستنظر فيه اللجنة الأولى في جمعية الألفية القادمة. |
| Page 4, paragraphe 6, quatrième point : | UN | صفحة ٤، الفقرة ٦، النقطة الرابعة: |
| 7. Le quatrième point expose simplement que le Rapporteur spécial sur le suivi des constatations décidera dans quelle mesure les réponses sont satisfaisantes, et préparera une catégorisation provisoire qu'il soumettra au Comité dans un rapport intermédiaire. | UN | 7- ويرد في النقطة الرابعة مجرد أن المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء سيتخذ قراره بشأن المدى الذي تعتبر به الاستجابات مرضية وسيقوم بإعداد تصنيف مؤقت لعرضه على اللجنة في تقرير مؤقت. |
| Le quatrième point porte sur la nécessité de renforcer l''Alliance en tant qu''instrument de persuasion principal de l''Organisation des Nations Unies en faveur du dialogue et de la paix, en collaborant plus étroitement avec des acteurs non étatiques. | UN | 117 - وتتعلّق النقطة الرابعة بالحاجة إلى تعزيز التحالف كأداة للإقناع تستخدمها الأمم المتحدة لإجراء حوارات وإرساء السلام بالعمل على نحو أوثق مع جهات فاعلة خلاف الدول. |
| Le quatrième point concerne la notion de justice. | UN | 4 - وتتصل النقطة الرابعة بمفهوم العدل. |
| "quatrième point : | Open Subtitles | النقطة الرابعة: |
| :: Dans le domaine de la lutte contre le trafic illégal d'armes à feu, la liste des actions menées a été mentionnée au sous-paragraphe 2 a) en son quatrième point; | UN | :: في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وردت قائمة بالخطوات المتخذة في إطار النقطة الرابعة من الفقرة الفرعية 2 (أ)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 