| Il s'ensuit que le facteur différentiel de transport supplémentaire n'est pas applicable au soutien logistique autonome. | UN | ولذلك فإن معامِل النقل التزايدي الإضافي لا ينطبق على الاكتفاء الذاتي. |
| Note : Le facteur différentiel, de transport n'est pas un facteur applicable à la mission; on l'a toutefois indiqué ici pour présenter la méthode de calcul. | UN | ملاحظة: معامِل النقل التزايدي ليس معامِلا للبعثة، غير أنه مدرج في هذا المثال لبيان منهجية الحساب. |
| Il s'ensuit que le facteur différentiel de transport supplémentaire n'est pas applicable au soutien logistique autonome. | UN | ولذلك فإن معامِل النقل التزايدي الإضافي لا ينطبق على الاكتفاء الذاتي. |
| Le facteur différentiel, de transport n'est pas un facteur applicable à la mission; on l'a toutefois indiqué ici pour présenter la méthode de calcul. | UN | معامِل النقل التزايدي ليس معامِلا للبعثة، غير أنه أُدرج هنا لبيان منهجية الحساب. |
| Il s'ensuit que le facteur différentiel de transport supplémentaire n'est pas applicable au soutien logistique autonome. | UN | ولذلك فإن معامِل النقل التزايدي الإضافي لا ينطبق على الاكتفاء الذاتي. |
| ** Le facteur différentiel, de transport n'est pas un facteur applicable à la mission; on l'a toutefois indiqué ici pour présenter la méthode de calcul. | UN | *** معامِل النقل التزايدي ليس معامِلا للبعثة، غير أنه أُدرج هنا لبيان منهجية الحساب. |
| 1. Le facteur différentiel de transport ne s'applique pas au soutien logistique autonome. | UN | 1 - معامِل النقل التزايدي لا ينطبق على الاكتفاء الذاتي. |
| 1. Le facteur différentiel de transport ne s'applique pas au soutien logistique autonome. | UN | 1 - معامِل النقل التزايدي لا ينطبق على الاكتفاء الذاتي. |
| Il ne comprend pas les dépenses de personnel pour l'entretien de premier et deuxième échelon, qui sont remboursées à part. Il comprend un facteur différentiel de transport destiné à couvrir les frais de transport ordinaires des pièces de rechange. | UN | وتخصم تكاليف الموظفين العاملين في الصيانة من الدرجة الأولى والدرجة الثانية من المعدل حيث أنها تسدَّد بصفة مستقلة. ويشمل المعدل أيضاً معدل النقل التزايدي لتغطية تكاليف النقل العام لقطع الغيار. |
| 1. Le facteur différentiel de transport ne s'applique pas au soutien logistique autonome. | UN | 1 - لا ينطبق معامِل النقل التزايدي على الاكتفاء الذاتي. |
| Il ne comprend pas les dépenses de personnel liées à l'entretien de premier et deuxième échelons, qui sont remboursées à part. Il comprend un facteur différentiel de transport destiné à couvrir les frais de transport ordinaires des pièces de rechange. | UN | وتخصم تكاليف الموظفين العاملين في الصيانة من الدرجة الأولى والدرجة الثانية من المعدل حيث أنها تسدَّد بصفة مستقلة. والمعدل يشمل معدل النقل التزايدي لتغطية تكاليف النقل العام لقطع الغيار. |
| différentiel de transport | UN | عامل النقل التزايدي |
| Aux fins du calcul du facteur différentiel de transport, l'ONU et le pays contributeur choisissent de concert, au moment de la négociation du mémorandum d'accord, une distance pouvant faire l'objet d'un remboursement, distance qui est consignée dans le mémorandum. | UN | ولتحديد معامِل النقل التزايدي تتفق الأمم المتحدة مع البلد المساهم بالقوات/بالشرطة، عند التفاوض بشأن مذكرة التفاهم، على مسافة يتم بحثها بالنسبة لسداد التكاليف وتحديد تلك المسافة في مذكرة التفاهم. |
| différentiel de transport : (applicable uniquement au montant des dépenses d'entretien : _ | UN | النقل التزايدي (يطبَّق على معدَّل الصيانة فقط): ـ |
| différentiel de transport | UN | عامل النقل التزايدي |
| * Calcul du facteur différentiel de transport : 4 x 0,25 = 1 % pour le facteur différentiel de transport | UN | * حساب معامِل النقل: (721 4 - 800)/800 = 4.90125 4x0.25 = 1 1% لمعامِل النقل التزايدي |
| différentiel de transport : (applicable uniquement au taux de remboursement des dépenses d'entretien) : _ | UN | النقل التزايدي (يطبَّق على معدَّل الصيانة فقط): ـ بند المعدَّات |
| Aux fins du calcul du facteur différentiel de transport, l'ONU et le pays contributeur choisissent de concert, au moment de la négociation du mémorandum d'accord, une distance pouvant faire l'objet d'un remboursement, distance qui est consignée dans le mémorandum. | UN | ولتحديد معامِل النقل التزايدي تتفق الأمم المتحدة مع البلد المساهم بالقوات/بالشرطة، عند التفاوض بشأن مذكرة التفاهم، على مسافة يتم بحثها بالنسبة لسداد التكاليف وتحديد تلك المسافة في مذكرة التفاهم. |
| différentiel de transport : (applicable uniquement au montant des dépenses d'entretien : _ | UN | النقل التزايدي (يطبَّق على معدَّل الصيانة فقط): ـ |
| différentiel de transport | UN | عامل النقل التزايدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 