"النقل الملاحي غير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• transport autre que de ligne
• le transport autre que
• transport non

Convention d'arbitrage dans le transport autre que de ligne régulière
اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

4. Le terme < < transport autre que de ligne régulière > > désigne tout transport qui n'est pas un transport de ligne régulière.
٤ - " النقل الملاحي غير المنتظم " يعني أي نقل لا يمثل نقلا ملاحيا منتظما.

2. La présente Convention ne s'applique pas aux contrats de transport dans le transport autre que de ligne régulière.
2 - لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل في النقل الملاحي غير المنتظم إلا عندما:

Projet d'article 78. Convention d'arbitrage dans le transport autre que de ligne régulière
مشروع المادة 78- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

Projet d'article premier, paragraphe-4 ( " transport autre que de ligne régulière " )
مشروع المادة 1، الفقرة 4 ( " النقل الملاحي غير المنتظم " )

4. Le terme " transport autre que de ligne régulière " désigne tout transport qui n'est pas un transport de ligne régulière.
٤- " النقل الملاحي غير المنتظم " يعني أي نقل لا يمثّل نقلا ملاحيا منتظما.

2. La présente Convention ne s'applique pas aux contrats de transport dans le transport autre que de ligne régulière.
2- لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل في النقل الملاحي غير المنتظم

2. La présente Convention ne s'applique pas aux contrats de transport dans le transport autre que de ligne régulière.
2 - لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل في النقل الملاحي غير المنتظم

Projet d'article 79. Convention d'arbitrage dans le transport autre que de ligne régulière
مشروع المادة 79- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

2. La présente Convention ne s'applique pas aux contrats de transport dans le transport autre que de ligne régulière.
2- لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل في النقل الملاحي غير المنتظم إلا عندما:

Il a aussi été rappelé que le Groupe de travail était précédemment convenu que la nouvelle convention devrait avoir un champ d'application au moins aussi étendu que celui des Règles de La Haye et de La Haye-Visby, qui s'appliquaient également aux contrats de transport sous connaissement dans le transport autre que de ligne régulière.
واستُذكر أيضا أن الفريق العامل سبق أن اتفق على أن تكون التغطية بمقتضى الاتفاقية الجديدة مماثلة على الأقل للتغطية الواردة في قواعد لاهاي وقواعد لاهاي - فيسبي، التي تنطبق أيضا على عقود النقل بمقتضى سندات الشحن في النقل الملاحي غير المنتظم.

Article 84. Convention d'arbitrage dans le transport non régulier
" المادة 84- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم