| Mise en œuvre de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie | UN | تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا |
| Application de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie | UN | تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا |
| Application de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie | UN | تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا |
| i) Publications en série : Review of Developments in Transport in Asia and the Pacific (1); Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific (2); | UN | ' 1` المنشورات المتكررة: استعراض تطورات النقل في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ نشرة النقل والاتصالات لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (2)؛ |
| Il est de plus en plus reconnu que le meilleur moyen d’accroître l’efficacité et de réduire le coût du transport en Asie centrale est sans doute de mener des actions résolues pour améliorer les divers aspects des opérations de transit liés à l’exploitation, aux institutions et aux réglementations. | UN | ويتزايد التسليم بأن من المرجح أن يتحقق أكبر مردود فيما يتعلق بزيادة كفاءة النقل في آسيا الوسطى وتخفيض تكلفته نتيجة للجهود المتسمة بالتصميم والرامية الى تحسين البيئة التشغيلية والمؤسسية والتنظيمية لعمليات النقل. |
| Application de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie | UN | تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا |
| Application de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie | UN | تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا |
| Application de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie | UN | 66/4 تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا |
| Les efforts de sensibilisation menés à un niveau élevé ont conduit à l'adoption, par le premier Forum des ministres asiatiques des transports, de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie, qui définit les domaines prioritaires de la coopération régionale dans le secteur des transports. | UN | وأدت جهود الدعوة الرفيعة المستوى إلى قيام المنتدى الأول لوزراء النقل الآسيويين باعتماد إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا الذي حدّد أولويات ملحة للتعاون الإقليمي في قطاع النقل. |
| Application de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie | UN | " 66/4 تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا |
| des questions de sécurité routière L'adoption, par le Forum des ministres des transports d'Asie, de la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie durant l'exercice 2008-2009 a montré que les gouvernements de la région pouvaient élaborer des politiques et des programmes dans le domaine des transports. | UN | 541 - خلال الفترة 2008-2009، أثبتت الحكومات في المنطقة قدرتها على وضع السياسات والبرامج في مجال النقل، من خلال اعتماد منتدى وزراء النقل في آسيا لإعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا. |
| ii) Publications isolées : série de monographies portant sur le transport : développement des ports secs (1) et facilitation des transports en Asie et dans le Pacifique (1); | UN | ' 2` المنشورات غير المتكررة: سلسلة دراسات عن النقل: تطوير الموانئ الجافة (1)؛ تسهيل النقل في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ |
| Application de la Déclaration de Busan sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique et du Programme d'action régional pour le développement des transports en Asie et dans le Pacifique, phase I (2007-2011) | UN | تنفيذ إعلان بوسان بشأن تطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ وبرنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة الأولى (2007-2011) |
| Application de la Déclaration de Busan sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique et du Programme d'action régionale pour le développement des transports en Asie et dans le Pacifique, phase I (2007-2011) | UN | تنفيذ إعلان بوسان بشأن تطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ وبرنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة الأولى (2007-2011) |
| La Conférence ministérielle sur le transport a adopté la Déclaration de Busan sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique et la première phase du Programme d'action régional pour le développement des transports dans la région de l'Asie et du Pacifique, que la CESAP a entérinés par la suite dans sa résolution 63/9. | UN | اعتمد المؤتمر الوزاري المعني بالنقل إعلان بوسان بشأن تنمية النقل في آسيا والمحيط الهادئ، والمرحلة الأولى من برنامج العمل الإقليمي لتنمية النقل في آسيا والمحيط الهادئ، وفي وقت لاحق، أقرت اللجنة بموجب قرارها 63/9 مضمون الإعلان وبرنامج العمل الإقليمي. |
| Application de la Déclaration de Busan sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique et du Programme d'action régional pour le développement des transports en Asie et dans le Pacifique, phase 1 (2007-2011) | UN | تنفيذ إعلان بوسان بشأن تطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ وبرنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة الأولى (2007-2011) |
| Se félicitant de la tenue à Busan, en République de Corée, les 10 et 11 novembre 2006, de la Conférence ministérielle sur les transports de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique de l'Organisation des Nations Unies, à l'issue de laquelle a été adoptée la déclaration de Busan sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique, | UN | وإذ ترحب بعقد المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالنقل، في بوسان، جمهورية كوريا، يومي 10 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والذي اعتمد إعلان بوسان حول تطوير النقل في آسيا والمحيط الهادي، |
| Application de la Déclaration de Busan sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique et du Programme d'action régionale pour le développement des transports en Asie et dans le Pacifique, phase I (2007-2011) | UN | تنفيذ إعلان بوسان بشأن تطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ وبرنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة الأولى (2007-2011) |
| Simplifié; ce produit sera traité dans la publication Review of Developments in Transport in Asia and the Pacific (2014-2015) [voir par. 19.52 b) i)] | UN | جرى تبسيطه؛ وستجري تغطية هذا البند في الفترة 2014-2015، استعراض تطورات النقل في آسيا والمحيط الهادئ (انظر الفقرة 19-52 (ب) ' 1`) |
| i) Publication en série : Review of the Developments in Transport in Asia and the Pacific (1); Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific (2); | UN | ' 1` المنشورات المتكررة: استعراض التطورات في مجال النقل في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ نشرة النقل والاتصالات لآسيا والمحيط الهادئ (2)؛ |
| La structure institutionnelle du réseau de transport en Asie centrale explique pour une bonne partie les coûts plus élevés. Le niveau relativement faible de la productivité du travail dans les chemins de fer montre qu'il existe des possibilités considérables d'amélioration dans un certain nombre d'économies européennes émergentes, concernant par exemple la structure de la propriété ainsi que les politiques en matière de prix. | UN | وتشكل البنية المؤسسية الحالية لشبكة النقل في آسيا الوسطى مصدراً هاماً لزيادة تكاليف النقل؛ ويشمل ذلك بنية الملكية وكذلك سياسات التسعير. ويشير الانخفاض النسبي لمستويات إنتاجية عمال السكك الحديدية إلى أن هناك مجالاً كبيراً لإدخال التحسينات في عدد من بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 