"النقل والإمداد للبعثات الميدانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la gestion logistique des missions
• de gestion logistique des missions
• du SGLM
• soutien logistique des missions

Progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions : un module du Système de la gestion logistique des missions
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

Voyage de personnel du Siège dans le cadre de l'installation de trois modules du système de gestion logistique des missions.
سفر موظفين من المقر بصدد تركيب ثلاث وحدات تجميعية لنظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

La complexité des tâches s'en est trouvée accrue, en même temps que le volume de travail a été augmenté par rapport aux moyens disponibles en matière d'assistance et de maintenance et aux ressources affectées au Groupe du SGLM.
وتسبب هذا في إضافة قدر من التعقيد إلى نطاق مهمة وحدة النقل والإمداد للبعثات الميدانية وزاد العبء المفروض على مرافق الدعم والصيانة المتاحة فيها والموارد المخصصة لها.

Système de soutien logistique des missions
نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

État d'avancement du Système de la gestion logistique des missions
رابعا - الحالة الراهنة لنظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

IV. État d'avancement du Système de la gestion logistique des missions
42 - ويتكون نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية من النظم الفرعية المترابطة التالية:

56/290. Progrès accomplis dans la mise en œuvre du Système de contrôle du matériel des missions : un module du Système de la gestion logistique des missions
56/290 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

Progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions : un module du Système de la gestion logistique des missions (A/55/845)
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية (A/55/854)

Progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions : un module du Système de la gestion logistique des missions (suite) (A/C.5/56/L.77)
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية (تابع) (A/C.5/56/L.77)

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions : un module du Système de la gestion logistique des missions (A/55/845);
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية A/55/845))؛

B. Progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions : un module du Système de la gestion logistique des missions (projet de résolution A/C.5/56/L.77)
باء - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية (مشروع القرار A/C.5/56/L.77)

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions : un module du Système de la gestion logistique des missions et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية() وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

On y trouvera aussi une description de l'état actuel du Système de la gestion logistique des missions, dont les différents éléments sont indiqués dans le rapport du Secrétaire général en date du 31 juillet 1997 (A/51/957, par. 25 et 26).
ويتناول بتوسع حالة نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية المبين في تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997 (E/51/957، الفقرتان 25 و 26).

Le Groupe du Système de la gestion logistique des missions a été créé et doté de ressources provenant du compte d'appui à partir de mi-1999, comme prévu par le Secrétaire général dans son rapport à l'Assemblée générale (A/51/957, par. 25 et 26).
22- أنشئت وحدة النقل والإمداد للبعثات الميدانية وخصصت لها موارد من حساب الدعم منذ منتصف عام 1999 بناء على الوصف الوارد في تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة (A/51/957، الفقرتان 25 و 26).

Progrès accomplis dans la mise en oeuvre du système de contrôle du matériel des missons : un module du Système de gestion logistique des missions
7 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

g) Progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions : un module du Système de gestion logistique des missions (A/55/845)
(ز) التقدم المحرز في تنفيذ مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية (A/55/845).

En se basant sur les systèmes existants, Galileo utilisera les techniques Internet pour faciliter l'échange d'informations entre modules existants du Système de gestion logistique des missions.
وإذ يقوم نظام غاليليو على أساس رفع مستوى النظم القائمة، فإنه سيستخدم تكنولوجيا قائمة على الإنترنت وسيجعل تبادل المعلومات ممكنا بين النماذج القائمة المتعلقة بمجموعة نظم النقل والإمداد للبعثات الميدانية.

Les fonctionnalités des autres modules du SGLM sont décrites ci-après. Contrôle des mouvements.
43 - وترد أدناه الوظائف التي تؤديها الوحدات المتبقية من نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية.