| Eh, bien si c'est le cas, tu sais, "Bonjour, petite lionne, ou tigresse" | Open Subtitles | حسناً , اذاً ستكون كما تعلمين أهلاه باللبوة أو النمرة |
| - Je veux apprendre le style de tigresse. - On ne va pas se battre ? | Open Subtitles | أريد ان اتعلم اسلوب النمرة الن نبدأ القتال ؟ |
| Pauvre tigresse ignorait sa propre force. | Open Subtitles | النمرة المسكينه لم يكن لديها ادنى معرفه ما هو مقدار قوتها |
| Je suis un tigre, un prédateur, ma morsure est fatale. | Open Subtitles | أنا النمرة , أنا المفترسة ومخالبي قاتلة |
| Disons que le tigre tapi dans l'ombre va peut-être accoucher d'un dragon. | Open Subtitles | لنقل إن النمرة القوية ستجد تنينها الخفي |
| tigresse fit de son mieux, mais elle ne savait toujours pas contrôler sa colère. | Open Subtitles | النمرة حاولت اقصى طاقتها لكنها مازالت لاتستطيع التحكم بقوتها |
| Je comprends bien, mais l'histoire de la tigresse qui sommeille en toi me fait bander. | Open Subtitles | أتفهم جيّدا، لكن قصّة النمرة الرّاقدة بداخلك جعلتني أنتصب |
| Doucement, tigresse. | Open Subtitles | مهلك أيتها النمرة |
| la tigresse de Forli. | Open Subtitles | النمرة من فورلي. |
| Et pour la dévorante tigresse, Tamora... pas de rite funèbre... pas d'habits de deuil... pas de glas pour sonner son enterrement. | Open Subtitles | (أما تلك النمرة الشرسة (تامورا فلا مراسيم جنائزية لها ولا مشيّع واحد يقيم عليها الحداد ولن تقرع لدفنها أجراس الحزن |
| Viens là, petite tigresse. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا ، أيتها النمرة الصغيرة... |
| Maître tigresse, sans arme, face à la mort. | Open Subtitles | المعلمة (النمرة) تواجه غير مسلحة سيوف الموت |
| Vous alliez nommer tigresse et ce truc nous est tombé dessus. | Open Subtitles | (كنت على وشك أن تشير لـ (النمرة و هذا الشيء سقط أمامها |
| tigresse, tu dois essayer ! | Open Subtitles | أتمنى لو كان فمي أكبر أيتها (النمرة) يجب أن تجربي هذا |
| ...Il faut une tigresse pour trouver un tigre... | Open Subtitles | ... فإنه يأخذ النمرة لإيجاد tiger- |
| Doucement, tigresse ... | Open Subtitles | بتروي ، أيتها النمرة... |
| Et finalement... Maître tigresse ! | Open Subtitles | (و أخيراً المعلمة (النمرة |
| Maître tigresse ! Pardon si je vous réveille... | Open Subtitles | أيتها المعلمة (النمرة) لم اقصد أن أوقظك |
| Facile, tigre. | Open Subtitles | اهدئي ، أيتـ ها النمرة |
| Va les attraper, tigre. | Open Subtitles | نالِ منهم أيتها النمرة |
| Calme toi, tigre. | Open Subtitles | اهدأي أيتها النمرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 