| 2.4.2.3.3.2 b) Insérer " (Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2) " après " MATIÈRE EXPLOSIBLE " . | UN | 2-4-2-3-3-2(ب) تضاف عبارة " (النموذج رقم 1، انظر 5-2-2-2-2) " بعد عبارة " بطاقة التعريف بالخطر الإضافي `متفجرات` " . |
| 2.5.3.3.2 b) Insérer " (Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2) " après " MATIÈRE EXPLOSIBLE " . | UN | 2-5-3-3-2 (ب) تضاف عبارة " (النموذج رقم 1، انظر 5-2-2-2-2) " بعد عبارة " بطاقة التعريف بالخطر الإضافي `متفجرات` " . |
| P520 Sous " Dispositions supplémentaires " , paragraphe 4, insérer " , voir 5.2.2.2.2 " après " Modèle No 1 " . | UN | P520 تحت " اشتراطات إضافية " في " 4- " تُدرج العبارة " (النموذج رقم 1، انظر 5-2-2-2-2) " بعد " الثانوي " . |
| 3) Ajouter à la fin: " (Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2). " . | UN | الحاشية (3): تضاف في النهاية العبارة التالية: (النموذج رقم 1، انظر 5-2-2-2-2). " . |
| 13) Ajouter à la fin: " (Modèle No 8, voir 5.2.2.2.2). " . | UN | الحاشية (13): يضاف في النهاية: " (النموذج رقم 8، انظر 5-2-2-2-2). " . |
| 27) Ajouter à la fin: " (Modèle No 8, voir 5.2.2.2.2). " . | UN | الحاشية (27) تضاف في النهاية: " (النموذج رقم 8، انظر 5-2-2-2-2). " . |
| Remarques Diazo-2 naphtol-1 sulfonate-5 du copolymère acétone-pyrogallol OP8 Dans la remarque 2) après le tableau, insérer " (Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2) avant " requise " . | UN | في الملاحظة (2) بعد الجدول، تضاف عبارة " (النموذج رقم 1، انظر 5-2-2-2-2) " بعد عبارة " بطاقة التعريف بالخطر الإضافي `متفجرات` " . |
| 3.3.1 DS133 Insérer " (Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2) " après " MATIÈRE EXPLOSIBLE " . | UN | 3-3-1 الحكم الخاص 133 تضاف عبارة " (النموذج رقم 1، انظر 5-2-2-2-2) " بعد عبارة " بطاقة الخطر الإضافي `مواد متفجرة` `EXPLOSIVE` " . |
| DS181 Insérer " (Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2) " après " MATIÈRE EXPLOSIBLE " . | UN | الحكم الخاص 181 تضاف عبارة " (النموذج رقم 1، انظر 5-2-2-2-2) " بعد عبارة " بطاقة الخطر الإضافي `مواد متفجرة` `EXPLOSIVE` " . |
| DS204 Insérer " (Modèle No 8, voir 5.2.2.2.2) " après " MATIÈRE CORROSIVE " . | UN | الحكم الخاص 204 تضاف عبارة " (النموذج رقم 8، انظر 5-2-2-2-2) " بعد عبارة " بطاقة الخطر الإضافي `مواد أكالة` `CORROSIVE` " . |
| DS313 Insérer " (Modèle No 8, voir 5.2.2.2.2) " après " CORROSIF " . | UN | الحكم الخاص 313 تضاف عبارة " (النموذج رقم 8، انظر 5-2-2-2-2) " بعد عبارة " بطاقات الخطر الإضافي `مواد أكالة` `CORROSIVE` " . |
| 329 Lorsque les matières ont un point d'éclair égal ou inférieur à 60 °C, le ou les colis doivent porter une étiquette de risque subsidiaire de " LIQUIDE INFLAMMABLE " (Modèle No 3, voir 5.2.2.2.2), outre la ou les étiquettes de risque prescrites par le présent Règlement. | UN | 329 في الحالات التي تكون فيها للمواد نقطة ومض تبلغ 60º س أو تقل عنها، يجب أن تحمل العبوة (العبوات) علامة خطر إضافي " سائل لهوب " " FLAMMABLE LIQUID " (النموذج رقم 3، انظر الفقرة 5-2-2-2-2) بالإضافة إلى بطاقة (بطاقات) الأخطار التي تشترطها هذه اللائحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 