"النمو المتكامل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• développement intégré

Mettre en place des activités scolaires et extrascolaires axées sur le développement intégré des élèves handicapés visuels.
توفير الأنشطة الصفية واللاصفية التي تحقق النمو المتكامل للطلبة ذوي الإعاقة البصرية.

développement intégré du jeune enfant
النمو المتكامل في الطفولة المبكرة

développement intégré du jeune enfant; programme élargi de vaccination; lutter contre le VIH/sida
النمو المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة؛ والتحصين المعزز؛ ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

La part des dépenses consacrées au développement intégré du jeune enfant a connu d'importantes fluctuations, dues en grande partie à des contributions versées dans le cadre de situations d'urgence.
وشهدت حصة النفقات المخصصة لأولوية النمو المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة تقلبا كبيرا، يعزى بالدرجة الأولى إلى المساهمات المرتبطة بحالات الطوارئ.

1180. Le SNDIF s'est imposé comme une institution axée sur le développement intégré de l'individu, de la famille et de la communauté.
1180- وتعمل وزارة الخدمات الاجتماعية على تعزيز النمو المتكامل للفرد والأسرة والمجتمع.

19. Cette loi dispose que le système éducatif assurera la formation à la santé sexuelle et génésique, dans le cadre du développement intégré de la personnalité et de l'enseignement des valeurs, et par une démarche globale favorisant:
19- وينص هذا القانون على التثقيف في إطار التعليم بالصحة الجنسية والإنجابية، بوصف ذلك جزءاً من النمو المتكامل للشخصية ومن تعليم القيم، مع اعتماد نهج متكامل يسهم في تحقيق ما يلي:

développement intégré du jeune enfant (composante approvisionnement en eau et assainissement)
النمو المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة (عنصر المياه والمرافق الصحية البيئية)