| Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2014, Supplément no 1 (E/2014/99). | UN | وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2014، الملحق رقم 1 (E/2014/99). |
| Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2013, Supplément no 1 (E/2013/99). | UN | وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2013، الملحق رقم 1 (E/2013/99). |
| Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2009, Supplément no 1 (E/2009/99). | UN | وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2009، الملحق رقم 1 (E/2009/99). |
| Les résolutions et décisions seront publiées sous forme définitive en tant que Supplément no 1 des Documents officiels du Conseil économique et social, 2006 (E/2006/99). | UN | وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2006، الملحق رقم 1 (E/2006/99). |
| Ces rapports seront publiés sous forme définitive en tant que Documents officiels du Conseil économique et social, 2007, Supplément no 14 (E/2008/34/Rev.I-E/ICEF/2008/7/Rev.I). | UN | وستصدر هذه التقارير في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2008، الملحق رقم 14 (E/2008/34/Rev.1-E/ICEF/2008/7/Rev.1). |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Supplément no 6 des Documents officiels de l'Assemblée générale, soixantième session (A/60/6/Add.1). | UN | * ستصدر الميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A/60/6/Add.1). |
| Ces rapports, ainsi que celui sur les travaux de la troisième session ordinaire (16-19 septembre 1996), seront regroupés en un rapport définitif qui constituera le Supplément No 12 des Documents officiels du Conseil économique et social, 1996 (E/1996/32/Rev.1-E/ICEF/1996/12/Rev.1). | UN | وستجمع هذه التقارير فضلا عن التقرير المعد عن الدورة العادية الثالثة )١٦-١٩ أيلول/ سبتمبر( وتصدر بشكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٦، الملحق رقم ١٢ )E/ICEF/1996/12/Rev.1-E/1996/32/Rev.1(. |
| Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2007, Supplément no 1 (E/2007/99). | UN | وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2007، الملحق رقم 1 (E/2007/99). |
| Ces rapports seront publiés sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2006, Supplément no 14 (E/2006/34/Rev.1-E/ICEF/2006/5/Rev.1). | UN | وستصدر هذه التقارير في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2006، الملحق رقم 14 (E/2006/34/Rev.1-E/ICEF/2006/5/Rev.1). |
| Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2008, Supplément no 1 (E/2008/99). | UN | وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2008، الملحق رقم 1 (E/2008/99). |
| Ces rapports seront publiés sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2007, Supplément no 14 (E/2007/31/Rev.1-E/ICEF/2007/7/Rev.1). | UN | وستصدر هذه التقارير في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2007، الملحق رقم 14 (E/2007/34/Rev.1-E/ICEF/2007/7/Rev.1). |
| Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2007, Supplément no 1 (E/2007/99). | UN | وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007، الملحق رقم 1 (E/2007/99). |
| Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2008, Supplément no 1 (E/2008/99). | UN | وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2008، الملحق رقم 1 (E/2008/99). |
| Ces rapports seront publiés sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2004, Supplément No 14 (E/2004/34/Rev.1-E/ICEF/2004/7/Rev.1). | UN | وستصدر هذه التقارير في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2004، الملحق رقم 14 (E/2004/34/Rev.1-E/ICEF/2004/7/Rev.1). |
| Les résolutions et décisions seront publiées sous forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2000, Supplément No 1 (E/2000/99). | UN | وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 1 (E/2000/99). |
| Prenant acte de l'important rapport d'ensemble présenté par le Comité de l'information À paraître sous forme définitive en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 21 (A/52/21/Rev.1). | UN | إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة اﻹعلام)٢(، )٢( ستصدر في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ١٢ (A/52/21/Rev.1). |
| Ce rapport, ainsi que les rapports sur les travaux de la session annuelle et de la deuxième session ordinaire de 2009 (deuxième et troisième parties) seront publiés sous forme définitive en tant que Documents officiels du Conseil économique et social, 2009, Supplément no 14 (E/2009/34/Rev.1-E/ICEF/2009/7/Rev.1). | UN | وستصدر هذه التقارير في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2009، الملحق رقم 14 (E/2009/34/Rev.1-E/ICEF/2009/7/Rev.1). (4-6 شباط/فبراير 2009)* |
| a) s'il existe une garantie fiable quant à l'intégrité de l'information entre le moment où elle a été composée pour la première fois sous sa forme définitive en tant que message de données ou autre; et | UN | )أ( اذا وجد ما يعول عليه لتأكيد سلامة المعلومات منذ الوقت الذي أنتجت فيه ﻷول مرة في شكلها النهائي بوصفها رسالة بيانات أو غير ذلك؛ و |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Supplément no 6 des Documents officiels de l'Assemblée générale, soixantième session (A/60/6/Add.1). | UN | * ستصدر الميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A/60/6/Rev.1). |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Supplément no 6 des Documents officiels de l'Assemblée générale, soixantième session (A/60/6/Add.1). | UN | * ستصدر الميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A/60/6/Rev.1). |
| Ces rapports, ainsi que celui sur les travaux de la troisième session ordinaire (9-12 septembre 1997), seront regroupés en un rapport définitif qui constituera le Supplément No 12 des Documents officiels du Conseil économique et social, 1997 (E/1997/32/Rev.1-E/ICEF/1997/12/Rev.1). | UN | وستجمع هذه التقارير، فضلا عن التقرير المعد عن الدورة العادية الثالثة )٩-١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧( وتصــدر بشكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٧، الملحق رقم ١٢ )E/1997/32/Rev.1-E/ICEF/1997/12/Rev.1(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 