| État récapitulatif de la liquidation définitive des avoirs de la Mission | UN | المرفــقات الأول - موجز للتصرف النهائي في الأصول |
| État récapitulatif de la liquidation définitive des avoirs | UN | الأول - موجز للتصرف النهائي في الأصول |
| 1 rapport sur l'exécution du budget et 1 rapport sur la liquidation définitive des avoirs (ONUB) | UN | تقديم تقرير واحد عن أداء الميزانية وتقرير واحد عن التصرف النهائي في الأصول (عملية الأمم المتحدة في بوروندي) |
| Le rapport du Secrétaire général sur la liquidation finale des avoirs de la MINUAR devrait être présenté à l’Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session. | UN | ومن المتوقع أن يُقدم تقرير اﻷمين العام عن التصرف النهائي في اﻷصول فيما يتعلق بتلك البعثة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين. |
| Le document A/52/792 donne des précisions sur la liquidation finale des avoirs. | UN | وترد تفاصيل التصرف النهائي في اﻷصول في الوثيقة A/52/792. |
| Le rapport sur la liquidation finale des actifs sera présenté à l'Assemblée générale à la reprise de sa soixante-deuxième session. | UN | وسيقدم التقرير المتعلق بالتصرف النهائي في الأصول إلى الجمعية العامة أثناء دورتها الثانية والستين المستأنفة. |
| La liquidation définitive des actifs de la Mission se poursuit dans toute sa zone d'opérations. | UN | ويجري حاليا التصرف النهائي في الأصول في جميع أنحاء منطقة البعثة. |
| :: 1 rapport sur l'exécution du budget et un rapport sur la liquidation définitive des avoirs (ONUB) | UN | :: إعداد تقرير واحد عن أداء الميزانية وتقرير واحد عن التصرف النهائي في الأصول (عملية الأمم المتحدة في بوروندي) |
| État récapitulatif de la liquidation définitive des avoirs | UN | الأول - موجز للتصرف النهائي في الأصول |
| État récapitulatif de la liquidation définitive des avoirs | UN | الأول - موجز للتصرف النهائي في الأصول |
| I. État récapitulatif de la liquidation définitive des avoirs | UN | الأول - موجز للتصرف النهائي في الأصول |
| État récapitulatif de la liquidation définitive des avoirs | UN | موجز للتصرف النهائي في الأصول |
| Liquidation finale des avoirs | UN | التصرف النهائي في اﻷصول |
| I. Liquidation finale des avoirs : état récapitulatif | UN | موجز التصرف النهائي في اﻷصول |
| I. Liquidation finale des avoirs : état récapitulatif | UN | موجز التصرف النهائي في اﻷصول |
| Liquidation finale des avoirs | UN | التصرف النهائي في اﻷصول |
| II. Liquidation finale des actifs | UN | ثانيا - التصرف النهائي في الأصول |
| II. Disposition finale des actifs | UN | ثانيا - التصرّف النهائي في الأصول |
| Le Comité consultatif communiquera ses observations sur la liquidation de la MONUG dans le rapport sur la liquidation définitive des actifs de la Mission. | UN | وستعلق اللجنة الاستشارية على تصفية البعثة في سياق التقرير بشأن التصرف النهائي في الأصول. |
| Le Comité communiquera ses observations sur la liquidation de la MONUG dans le rapport sur la liquidation définitive des actifs de la Mission. | UN | وسوف تقدم اللجنة تعليقاتها على تصفية البعثة في سياق التقرير المتعلق بالتصرف النهائي في الأصول. |
| Le Comité consultatif recommande que le Secrétaire général donne à l'avenir dans ses rapports une explication plus détaillée des liquidations finales d'actifs, en indiquant notamment la valeur résiduelle des actifs de tous les groupes, afin de dresser un bilan plus transparent et précis et de permettre d'en tirer des enseignements. | UN | 7 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يقدَّم تفسير أكثر شمولا للتصرف النهائي في الأصول في التقارير المقبلة للأمين العام، بما في ذلك القيمة المتبقية لكافة مجموعات الأصول، وذلك من أجل إعطاء نظرة أكثر شفافية ودقة والسماح باستخلاص الدروس من مسيرة العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 