"النهائي للفريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• final du Groupe
• finale du Groupe
• final de
• final que le Groupe

Les Parties souhaiteront peut-être examiner le rapport final du Groupe et discuter des mesures à prendre.
وقد ترغب الأطراف في النظر في التقرير النهائي للفريق ومناقشة أي إجراء مناسب.

RAPPORT final du Groupe DE TRAVAIL SPECIAL SUR LE COMMERCE,
التقرير النهائي للفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية

De même, le Bureau a examiné le rapport final du Groupe et en a pris acte.
ونظر المكتب أيضا في التقرير النهائي للفريق وأحاط علما به.

Des membres du Conseil ont exprimé leur soutien aux travaux du Comité et déclaré attendre avec intérêt le rapport final du Groupe d'experts.
وأعرب أعضاء المجلس عن دعمهم لأعمال اللجنة وتطلعهم لتلقي التقرير النهائي للفريق.

De plus amples détails seront fournis dans le rapport final du Groupe.
وستدرج تفاصيل إضافية في التقرير النهائي للفريق.

Approbation du rapport final du Groupe de travail
المصادقة على التقرير النهائي للفريق العامل

Rapport final du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure au Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
التقرير النهائي للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للزئبق المقدم إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Le rapport final du Groupe sera présenté à la vingt et unième réunion des Parties.
وسوف يُعرض التقرير النهائي للفريق على الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

Rapport final du Groupe de travail à composition non limitée sur l'analyse des questions relatives à l'Annexe VII
التقرير النهائي للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن تحليل القضايا ذات الصلة بالمرفق السابع

6. Demande à l'Assemblée générale d'examiner le rapport final du Groupe de travail à sa cinquante-huitième session;
6 - يطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر في دورتها الثامنة والخمسين، في التقرير النهائي للفريق العامل؛

Ayant examiné le rapport final du Groupe spécial sur les travaux de sa sixième session :
وقد نظر في التقرير النهائي للفريق المخصص عن أعمال دورته السادسة،

La Commission sera saisie du rapport final du Groupe à la session en cours.
وسيُعرض التقرير النهائي للفريق على اللجنة في دورتها الحالية.

Note du secrétariat de la CNUCED transmettant le rapport final du Groupe de travail spécial sur l'interaction des investissements et du transfert de technologie
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد تحيل بها التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا

RAPPORT final du Groupe DE TRAVAIL SPECIAL SUR L'INTERACTION
اﻹجراءات الناجمة عن الدورة اﻷولى: التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المعني بالترابط

Point 5. Adoption du rapport final du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement
البند ٥: اعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصص الى مجلس التجارة والتنمية

Après-midi Adoption du rapport final du Groupe de travail spécial au Conseil du commerce et du développement.
بعد الظهر اعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصص الى مجلس التجارة والتنمية.

Le rapport final du Groupe de travail devrait être présenté à la troisième session ordinaire de 1998.
ومن المتوقع تقديم التقرير النهائي للفريق العامل إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام 1998.

Rapport final du Groupe de travail spécial
التقرير النهائي للفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة

La composition finale du Groupe de travail était la suivante :
وكان التشكيل النهائي للفريق العامل على النحو التالي:

Le rapport final de ce groupe de travail est en cours d'élaboration à l'heure actuelle.
ويجري حاليا إعداد التقرير النهائي للفريق العامل في المكاتب الحكومية.

2. L'objectif de la troisième session était d'élaborer un document contenant des éléments qui pourraient être utilisés au cours de la quatrième session lors de la préparation du rapport final que le Groupe doit présenter à la Commission du développement durable.
٢ - وكان هدف الدورة الثالثة للفريق هو التوصل الى وثيقة تتضمن عناصر يمكن للفريق استخدامها أثناء دورته الرابعة في إعداد التقرير النهائي للفريق الذي سيقدم الى لجنة التنمية المستدامة.