"النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• approches stratégiques de la gestion des eaux

THÈME SECTORIEL : approches stratégiques de la gestion des eaux DOUCES
موضوع قطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

Thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces
الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

approches stratégiques de la gestion des eaux douces : rapport du Secrétaire général
النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة: تقرير اﻷمين العام

– approches stratégiques de la gestion des eaux douces
- النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

approches stratégiques de la gestion des eaux douces
النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

IV. Thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces
الرابع - الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذابة

3. Thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces.
٣ - الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

Décision de la Commission intitulée «approches stratégiques de la gestion des eaux douces»
مقرر اللجنة المعنون " النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه النقية "

3. approches stratégiques de la gestion des eaux douces.
٣ - النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

b) Rapport du Secrétaire général sur les approches stratégiques de la gestion des eaux douces (E/CN.17/1998/2);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة )E/CN.17/1998/2(؛

Rapport du Secrétaire général sur les approches stratégiques de la gestion des eaux douces (E/CN.17/1998/2)
تقرير اﻷمين العام عن النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة )E/CN.17/1998/2(.

«L’expression “arrangements et/ou mécanismes appropriés” mentionnée au paragraphe 11 de la décision relative aux approches stratégiques de la gestion des eaux douces ne préjuge pas du droit de l’Éthiopie d’utiliser ses ressources en eau transfrontières et ne devrait pas être interprétée comme une reconnaissance ou une acceptation de la validité de tout arrangement ou mécanisme auquel l’Éthiopie n’est pas partie.
" إن اﻹشارة الى ' ترتيبات و/أو آليات مناسبة ' في الفقرة ١١ من المقرر بشأن النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة لن تمس بحق إثيوبيا في استخدام مواردها المائية العابرة للحدود، وينبغي ألا تفسر تلك اﻹشارة على أنها اعتراف بصلاحية أي ترتيبات أو آليات ليست إثيوبيا طرفا فيها أو قبول لها.

approches stratégiques de la gestion des eaux douces Pour l’examen de cette question, voir le chapitre IV du présent rapport. La Commission du développement durable, ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur les approches stratégiques de la gestion des eaux douces E/CN.17/1998/2.
١ - إن لجنة التنمية المستدامة، وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة)٣(، وأنشطة هيئات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد الميـاه العذبـــة)٤(، ترحــب بتقريــر )٣( E/CN.17/1998/2.

Elle avait pour principal objectif de permettre aux experts de participer au débat sur les «approches stratégiques de la gestion des eaux douces» que tiendront le Groupe de travail spécial intersessions de la Commission du développement durable (New York, 23-27 février 1998) et la Commission elle-même, à sa sixième session (New York, 20 avril-1er mai 1998).
وتمثل الهدف الرئيسي لهذا الاجتماع في اﻹسهام بالخبرة الفنية في مناقشة موضوع " النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة " في إطار الفريق العامل المخصص لما بين الدورات التابع للجنة التنمية المستدامة )نيويورك، ٢٣-٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨( وفي إطار اللجنة نفسها في دورتها السادسة )نيويورك، ٢٠ نيسان/أبريل - ١ مايو ١٩٩٨(.