| Un débat structuré consacré à des sujets spécifiques dans le cadre de l'approche thématique adoptée a eu lieu du 30 octobre au 3 novembre. | UN | وعقدت مناقشات منظمة بشأن مواضيع محددة في إطار النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| L'examen structuré de questions précises dans le cadre de l'approche thématique adoptée a eu lieu du 30 octobre au 3 novembre. | UN | وعقدت مناقشات منظمة لمواضيع محددة في إطار النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Le débat portant spécifiquement sur telle ou telle question dans le cadre de l'approche thématique adoptée a eu lieu du 30 octobre au 3 novembre. | UN | وأجريت مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد من ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Examen structuré de sujets spécifiques concernant l'ap-proche thématique adoptée pour les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale : | UN | مناقشة منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| L'examen structuré de questions spécifiques au titre de l'approche par thèmes adoptée a eu lieu au cours de six séances officieuses, du 27 au 31 octobre. | UN | وأجريت في ست جلســات غير رسميــة، عقدت في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، مناقشات منظمة تناولت مواضيع معينة مدرجة في النهج المواضيعي المعتمد. |
| Des échanges de vues structurés ont été consacrés du 25 au 27 octobre et le 31 octobre, ainsi que le 1er novembre, touchant l'approche par thème adoptée. | UN | وجرت مناقشة منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Un débat structuré sur les questions spécifiques dans le cadre de l'approche thématique adoptée s'est tenu du 30 octobre au 3 novembre. | UN | وأجريت من ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر مناقشات منظمة بشأن مواضيع محددة ضمن النهج المواضيعي المعتمد. |
| Un débat structuré consacré à des questions spécifiques touchant l'approche thématique adoptée s'est tenu les 25, 26, 27, 31 octobre et 1er novembre. | UN | وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر و ١ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| L'examen structuré de questions précises concernant l'approche thématique adoptée a eu lieu les 25, 26, 27 et 31 octobre et le 1er novembre. | UN | وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ وفي ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Commission a consacré six séances officieuses, tenues entre le 27 et le 31 octobre, à un examen structuré de questions spécifiques au titre de l'approche thématique adoptée. | UN | وقد أجريت مناقشات منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمد في ست جلسات غير رسمية، في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر. |
| Un débat structuré consacré à des questions spécifiques dans le cadre de l'approche thématique adoptée s'est tenu du 30 octobre au 3 novembre. | UN | وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة في إطار النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Les débats portant spécifiquement sur telle ou telle question dans le cadre de l'approche thématique adoptée se sont déroulés du 30 octobre au 3 novembre. | UN | وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة في إطار النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر الى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Le débat structuré relatif à des questions spécifiques, selon l'approche thématique adoptée, a eu lieu du 30 octobre au 3 novembre. | UN | وعقدت مناقشات منظمة لمواضيع محددة في إطار النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| L'examen de sujets précis, conformément à l'approche thématique adoptée, a eu lieu du 30 octobre au 3 novembre. | UN | وأجريت مناقشة منظمة لمواضيع محددة في إطار النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Un débat structuré consacré à des questions spécifiques dans le cadre de l'approche thématique adoptée s'est tenu du 30 octobre au 3 novembre. | UN | وجــــرت مناقشات منظمة لمواضيع معينة وفق النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Discussion organisée de certaines questions sur l'approche thématique adoptée en ce qui concerne les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 53 à 66, 68 à 72 et 153) Réunions officieuses bénéficiant de tous les services de conférence. | UN | مناقشة تدور حول مواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمد فيما يتعلق ببنود نزع السلاح واﻷمن الدولي من جدول اﻷعمال )البنود ٥٣-٦٦ و ٦٨-٧٢ و ١٥٣()أ( |
| Examen structuré de sujets spécifiques concernant l'ap-proche thématique adoptée pour les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale : | UN | مناقشة منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| Examen structuré de sujets spécifiques concernant l'ap-proche thématique adoptée pour les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale : | UN | مناقشة منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| L'examen structuré de questions spécifiques au titre de l'approche par thèmes adoptée a eu lieu durant six séances officieuses, du 27 au 31 octobre 1997. | UN | وأجريت في ست جلسـات غير رسميـة، عقـدت في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، مناقشات منظمة تناولت مواضيع معينة مدرجة في النهج المواضيعي المعتمد. |
| L'examen structuré des questions spécifiques devant être examinées selon l'approche par thèmes adoptée s'est déroulé du 30 octobre au 3 novembre. | UN | وعقدت مناقشات منظمة لمواضيع محددة في إطار النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| L'examen structuré de questions spécifiques au titre de l'approche par thème adoptée s'est déroulé au cours de six séances officieuses, du 27 au 31 octobre. | UN | وأجريــت فــي ست جلسات غير رسمية، عقدت في الفتــرة مــن ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، مناقشات منظمة تناولت مواضيع معينة مدرجة في النهج المواضيعي المعتمد. |
| Réunions officieuses bénéficiant de tous les services de conférence. Discussion organisée de certaines questions dans le cadre de l'approche thématique des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 57 à 78, 80 et 81) | UN | **مناقشة منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمد فيما يتعلق ببنود نزع السلاح واﻷمن الدولي من جدول اﻷعمال )البنود ٥٧ - ٧٨ و ٨٠ و ٨١( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 