| La balance pencha vers l'angoisse, quand je vis les mouettes privées de leur festin. | Open Subtitles | الكفة مالت لصالح غم السردين عندما رأيت النوارس تحرم من وليمتها |
| Cet endroit a un nombre étrange de mouettes mortes, même pour Atlantic City. | Open Subtitles | هذا المكان لديه كميه غريبه من النوارس الميتة |
| On va voir de charmants pinçons, des merles, des canards... des crocodiles, des cormorans, des mouettes. | Open Subtitles | سنرى طائر الشرشور الرائع و الحناء، والبط . . والأوز و النوارس |
| Autre chose. Tu as redonné à manger aux goélands sur la terrasse ? | Open Subtitles | وشيء أخر هل كنت على الشرفه تطعم النوارس مره أخرى |
| - C'est juste du pain. Dis-moi que ce n'est pas pour nourrir les goélands. | Open Subtitles | أرجوك لا تقل لي انك عدت لاطعام النوارس مجددا |
| Elle aime ce lac comme une mouette. | Open Subtitles | وقد أحبت البحيرة، كما تحبها النوارس. |
| Tu as été au Gull depuis ton retour ? | Open Subtitles | هل زرت ساحة النوارس بعد عودتك ؟ |
| Hey, Bobby, tu sais comment je t'ai dit de ne pas nourrir les mouettes ? | Open Subtitles | مهلاً ,بوبي ,أتعرف كيف أخبرتك ألا تغذي النوارس بالخارج |
| Du style, j'ai peur des mouettes et j'envisage une hypnothérapie ? | Open Subtitles | مثل ماأخاف من النوارس أعتبر هذا انها تقتلني؟ |
| Je le sais. Et les mouettes qui chient sur ma terrasse le savent aussi. | Open Subtitles | النوارس التي تقضي حاجتها في الخارج على الكراسي تعرف أيضاً. |
| Qu'est ce qu'il se passe avec ces mouettes ? | Open Subtitles | أجل ,لكن ,امم ,ما أمر كل هذه النوارس ؟ |
| Avec l'aube vinrent les mouettes en recherche d'un petit déjeuner. | Open Subtitles | مع الفجر، أتت النوارس تبحث عن الفطور |
| Les mouettes, bruyantes sur la mer, volaient en silence. | Open Subtitles | النوارس التي صرخت فوق البحر، حلقت صامته فوق الأرض . |
| Une légère pression et en cinq secondes, les deux concurrents iront nourrir les mouettes ! | Open Subtitles | لمسة بسيطة... وبعدها بخمس ثوان، وسيصبح اللاعبان طعاماً لطيور النوارس على الصخور في الأسفل |
| Les mouettes picoraient partout. | Open Subtitles | فقط طيور النوارس توجد حوله. |
| abandonnant les mouettes. | Open Subtitles | تاركين النوارس خلفهم. |
| Les goélands ne viennent que s'il y a de la viande. | Open Subtitles | لا تأتي النوارس سوى إن كان هناك لحم |
| On ne nourrit pas les goélands. | Open Subtitles | نحن لا نطعم النوارس |
| Le bêta-HCH peut s'accumuler à de plus fortes concentrations chez les oiseaux et les chauves-souris. D'après les informations soumises en 2007 par la Norvège au titre de l'Annexe E, Bustnes et al. (2006) ont trouvé des concentrations supérieures de bêta-HCH dans le sang et les œufs des goélands bruns, une sous-espèce menacée d'extinction. | UN | ويمكن للطيور والخفافيش أن تُراكمْ تركيزات أعلى من بيتا - HCH وذلك طبقاً للمعلومات التي قدمت إلى المرفق هاء من النرويج (2007) بستنيز وآخرون (2006) الذي خلص إلى أن مستويات بيتا - HCH في الدم والبيض كانت أعلى الأنواع الفرعية المعرضة للخطر من النوارس سوداء ريش الظهر في النرويج. |
| DÔME DE MOUSSE Une mouette a pris mon chapeau. | Open Subtitles | -أحد النوارس خطف قبعتي |
| Au Gull ? | Open Subtitles | من ساحة النوارس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 