"النوع من الشيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• genre de chose
• genre de choses
• genre de truc
• genre de trucs

Il y a des gens bien plus qualifiés que moi pour ce genre de chose.
هناك أشخاص الذين هم أكثر تأهيلا الآن في هذا النوع من الشيء مني.

C'est le genre de chose qui arriverait à Amy.
يبدو مثل هذا النوع من الشيء الذي يحدث ل أيمي

Ils sont assez stricts pour ce genre de chose, actuellement.
أنت تعرف، وانهم ضيق جدا هذه الأيام مع هذا النوع من الشيء.

Tu sais, des livres, ce genre de choses.
أحاول الإرتقاء بلعبتي الأنيقة كما تعلمين , الكتب , ذلك النوع من الشيء

Est-ce que tu penses qu'il existe quelqu'un sur cette Terre, qui soit moins compétent que lui pour faire ce genre de choses ?
هل يمكنك التفكير في أي شخص على أرض الله الخضراء أقل قدرة على القيام بذلك النوع من الشيء منه؟

Est-ce que tu penses qu'il existe quelqu'un sur cette Terre, qui soit moins compétent que lui pour faire ce genre de choses ?
هل يمكنك التفكير في أي شخص على أرض الله الخضراء وهو أقل قدرة على القيام بذلك النوع من الشيء منه؟

Vous croyez que ce genre de truc arrive tout le temps?
تعتقد هذا النوع من الشيء يحدث هنا كلّ يوم؟

C'est le genre de trucs que tu vas trouver.
وهذا هو النوع من الشيء أنت ستعمل تجد، والعسل.

C'est le genre de chose que le vous que vous deviendrez... voudra avoir fait pour le moi actuel.
أترين إنه ذالك النوع من الشيء التي أنتِ المستقبلية ستكونين عليه التي ستودين فعلها لي التي أنا عليها الان

Je me connais. J'ai du mal à oublier ce genre de chose.
هذا ليس هذا النوع من الشيء يمكنني الحصول على.

Je parie sur Sonya, mais tu n'es pas au dessus de ce genre de chose.
أراهن على سونيا، ولكن كنت لا فوق هذا النوع من الشيء.

J'avais le béguin pour lui au lycée, mais ce n'est pas le genre de chose qu'on ose avouer.
كان لدي حشد كبير عليه في المدرسة الثانوية لكن ذلك ليس النوع من الشيء الذي تحبي أن يعترف

- Gemma, sans être méchante, mais c'est ce genre de chose que tu disais enfant.
-عدل ، جيمّـــا ، لا أقصد ان أتخابث لكن هذا النوع من الشيء تقولينه عندما كنتِ طفلة صغيرة الحياة ليست عادلة

Ce genre de chose que vous cherchez?
هذا النوع من الشيء كنت تبحث عنه؟

Vous êtes bien meilleur à ce genre de choses que nous le sommes.
أنت أفضل بكثير في هذه النوع من الشيء مما نحن عليه.

Tu vois, ce genre de choses ne se déroulera pas dans ma ville.
انظر، هذا النوع من الشيء ليس ستعمل يطير في مدينتي.

Quand je dis tout, je suis très pointilleux sur ce genre de choses.
عندما أقول كل، انا من النوع القهري شرجيا حول هذا النوع من الشيء.

Tu sais mauvais endroit, mauvais moment, ce genre de choses.
تعلمون، المكان الخطأ، والخطأ الوقت ، وهذا النوع من الشيء.

J'étudie l'espace, les étoiles, les comètes et ce genre de choses.
أدرس الفضاء والنجوم والمذنبات وهذا النوع من الشيء.

Je veux dire, il était un temps où ce genre de choses posait vraiment problème.
يعني كان هناك وقت عندما هذا النوع من الشيء يهم حقا

Je ne pense pas être la meilleure personne pour faire ce genre de truc.
أنا لا أعتقد أنني الشخص أفضل لهذا النوع من الشيء.

Je ne vois pas ce genre de trucs.
أنا لا نرى هذا النوع من الشيء.