"النوم معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coucher avec toi
• dormir avec toi
• coucher avec vous

Mais maintenant qu'elle veut coucher avec toi, tu vas rompre avec elle ?
ولكن الآن هي تريد النوم معك, انت تنفصل عنها؟

À cette soirée, la moitié veut coucher avec toi.
نصف النساء في هذه الحفلة يُرِدن النوم معك

et pourtant une moitié veut coucher avec toi.
ونصف هذا النصف لا يزالون يريدون النوم معك

dormir avec toi c'était comme être violée par un babouin.
النوم معك كان مثل الحصول على انتهاك من قبل قرد البابون

Je veux juste dormir avec toi, pour pouvoir le raconter.
أنا فقط أريد النوم معك حتى أستطيع إخبار الناس

Vous m'avez demandé si je voulais coucher avec vous, ce soir.
حسناً، أنت سألت إذا كنت أريد النوم معك الليلة.

Je peux pas croire que j'ai sérieusement pensé à coucher avec toi.
لا أستطيع أن أصدق كنت أفكر بجدية حول النوم معك

- Tu sais ce que je pense? - Quoi? T'es pas nul puisqu'une fille cool va coucher avec toi.
أنت لست بأحمق إذا أن فتاة جميلة على وشك النوم معك

Je préférerais ne pas coucher avec toi jusqu'à ce que je sois guérie.
أنا لا ترغب في النوم معك حتى يتم الخروج من جسدي.

Il préférerait coucher avec toi.
وجاء ذلك بالنسبة لي ولكن سيكون بدلا من النوم معك.

Je ne t'aime pas et l'idée de coucher avec toi me donne la nausée.
استيقظت هذا الصباح وادركت بأني, لست لا أحبك فقط و لكن مجرد فكرة النوم معك تصيبني بالغثيان

Je vais quand même coucher avec toi ce soir.
أنا لا تزال النوم معك هذه الليلة.

Car je ne ferais que parler, parler, parler et ... pas coucher avec toi.
..... لاننى فقط اريد التحدث و التحدث و التحدث و و ليس النوم معك

Il ne m'avait pas dit de coucher avec toi.
وقال انه لا يقول لي في النوم معك,

N'importe qui aurait envie de coucher avec toi.
سأشعر بسوء بألا أريد النوم معك.

Je ne peux plus dormir avec toi, donc je ne peux pas rester ici.
لا استطيع النوم معك لذا لا استطيع البقاء بعد الان

Entre dormir avec toi et partager un lit avec vous ,
بين النوم معك وتقاسم السرير مع لكم، و

Tu me cherches. Je peux dormir avec toi ?
هل أستطيع النوم معك هذه الليلة؟

Je ne veux pas coucher avec vous !
أنا لا أُريد النوم معك

Yvonne. Je crois qu'Avner veut coucher avec vous.
ايفون),اعتقد ان (افنر) يريد النوم معك)