"النوم معي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coucher avec moi
• dormir avec moi
• me baisera

Tu ne peux pas coucher avec moi et me quitter tout ça dans la même journée.
تعلمون، كنت لا تستطيع النوم معي وتفريغ لي كل شيء في نفس اليوم.

Plus d'intrusion chez moi ou de tentative de coucher avec moi.
لا مزيد من الإقتحامات لمنزلي أو مُحاولة النوم معي

"si elle peut boire avec moi, ça ne l'embêtera pas de coucher avec moi"
طالما هي تستطيع تناول مشروبا معي، فإنها لن تمانع في النوم معي

Tu sais, je reçois plein de cadeaux de femmes qui veulent coucher avec moi dernièrement.
أنت تعرف، أنا على الحصول على الكثير من الهدايا من النساء اللواتي يرغبن في النوم معي في الآونة الأخيرة. هل تعلم؟

mon visage est si gras, je ne pense pas que Ray veuille dormir avec moi.
وجهي ممتلىء جداً، لا أعتقد أن راي يريد النوم معي بعد الآن.

Vous, qui avez essayé de me mettre dans votre lit depuis le tout premier jour aviez une chance de coucher avec moi, et vous avez... ?
أنت ، الرجل الذين كان يُحاول النوم معي منذ اليوم الأول وواتته الفرصة لفعل ذلك ولم تفعلها ؟

Tu es en train d'essayer de me dire que tous mes amis mariés hommes veulent secrètement coucher avec moi.
حسناً, ما تحاول قوله أن كل أصحابي الرجال المتزوجون يريدون النوم معي سراً

Alors c'est pour ça que tu as refusé de coucher avec moi pendant toutes ces années.
اذا هذا هو السبب جعلك ترفض النوم معي كل تلك السنين

Je pensais qu'il était hétéro. Je pensais qu'il voulait coucher avec moi.
لقد ظننته مستقيمًا حتى أعتقدت أنه يود النوم معي

Il veut pas du tout coucher avec moi.
ليس هنالك جزءٌ من ذلك الرجل يود النوم معي

Alors tu peux coucher avec moi en privé mais tu ne peux pas me parler en public ?
إذن يمكنك النوم معي سراً لكن لا يمكنك التكلم معي علناً؟

Si tu veux continuer à coucher avec moi, tu dois me soutenir.
إن كنت لا تزال تريد النوم معي أتوقع منك أن تساندني

Ma femme veut plus coucher avec moi, car je suis trop gras.
زوجتي لم تكن ترغب في النوم معي لكن لأنني بدين جدا

Faire quoi,travailler au salaire minimum avec les pourboires et sortir avec des mecs qui veulent coucher avec moi parce qu'ils m'ont payé un steak?
لأعمل ماذا للعمل في الحد الأدنى من الأجور ومواعدة رجال يريدون النوم معي لأنهم أشترو لي شريحة لحم؟

Il m'a donné l'information pour pouvoir coucher avec moi.
هو أعطاني المعلومة كي يتمكن من النوم معي

Tu ne veux pas d'enfants, pas tenir la maison et pas coucher avec moi.
أنت لا تريدين أطفالاً أو الحفاظ على البيت، و لا حتى النوم معي

Je commence à croire qu'il essaie d'éviter de coucher avec moi.
بدأت أعتقد بأنّه يتجنّب النوم معي.

Une femme veut coucher avec moi et tu en veux le mérite.
امرأة تريد النوم معي وانت تريد الفضل.

Donc tu ne peux pas dormir avec moi tant que - Je ne suis pas mariée avec toi. - Je... je dors avec vous si vous voulez.
لذا لا يمكنك النوم معي إلا إن كنا متزوجان - سأنام معك إن أردتِ، سأنام هناك -

Tu voulais tout le temps dormir avec moi.
كنت معتاده على النوم معي دائما

Il ne me baisera que si je passe le test.
وفاز وأبوس]؛ ر النوم معي ما لم يكن لدي الاختبار.