| Pendant 22 ans, la communauté internationale a approuvé, par principe, l'idée d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud. | UN | وما فتئ المجتمع الدولي منذ ٢٢ سنة يؤيد، من حيث المبدأ، مفهوم إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا. |
| 68. Création d’une zone exempte d’armes nucléaires en Asie du Sud | UN | إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| Depuis 1974, le Pakistan persiste dans sa proposition de créer une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud. | UN | ومنذ عام ١٩٧٤ سعت باكستان لتحقيق مقترحها من أجل منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا. |
| 69. Création d’une zone exempte d’armes nucléaires en Asie du Sud | UN | إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud | UN | إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| Point 68 de l'ordre du jour : Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud | UN | البند ٦٨ من جدول اﻷعمال: انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| Point 68 de l'ordre du jour : Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud | UN | البند ٦٨ من جدول اﻷعمال: انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| 61. Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud 113 | UN | إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| nucléaires en Asie du Sud CONCLUSION D'ARRANGEMENTS INTERNATIONAUX EFFICACES POUR GARANTIR LES ÉTATS | UN | إنشاء منطقة خالية مـــن اﻷسلحـــة النووية في جنوب آسيا |
| nucléaires en Asie du Sud | UN | انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| CRÉATION D'UNE ZONE EXEMPTE D'ARMES nucléaires en Asie du Sud | UN | إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| CRÉATION D'UNE ZONE EXEMPTE D'ARMES nucléaires en Asie du Sud | UN | إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud | UN | إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| Il est encore temps d'empêcher la prolifération des armes nucléaires en Asie du Sud. | UN | إن الوقت لم يفت بعد لمنع انتشار اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا. |
| Point 59 de l'ordre du jour : Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud | UN | البند ٥٩ من جدول اﻷعمال: إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| Point 59 de l'ordre du jour : Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud | UN | البند ٥٩ من جدول اﻷعمال: إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| Point 59 de l'ordre du jour : Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud | UN | البند ٥٩ من جدول اﻷعمال: إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| Cela peut être efficacement fait en créant une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud. | UN | وهذا يمكن القيام به بشكل فعال بإنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا. |
| Le Bangladesh parraine depuis longtemps les projets de résolution demandant la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud. | UN | وتشارك بنغلاديش من زمن طويل في تقديم القرارات الداعية الى إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا. |
| Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud | UN | انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا |
| Ma délégation attache une grande importance aux initiatives de non-prolifération nucléaire en Asie du Sud. | UN | ويعلــــق وفدي أهمية كبرى على مبادرات عدم انتشار اﻷسلحــــة النووية في جنوب آسيا. |
| Cependant, l'appel du projet de résolution à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est ne prend pas en considération la réalité sur le terrain. | UN | غير أن دعوة مشروع القرار إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب آسيا لا تعترف بحقائق الواقع على الأرض. |
| Nous ne sommes pas insensibles aux préoccupations qui ont suscité les essais nucléaires réalisés en Asie du Sud. | UN | نحن لسنا عديمي اﻹحساس إزاء الشواغل التي أثارتها التجارب النووية في جنوب آسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 