"النيبال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Népal

Son Excellence M. Omkar Prasad Shrestha, Ministre de l’industrie du Népal.
سعادة السيد أمكار براساد شريستا، وزير الصناعة في النيبال.

30. L'Inde fournit 15 itinéraires de transit au Népal pour son commerce avec des pays tiers.
30- وفرت الهند 15 طريقاً للمرور العابر من أجل التجارة العابرة التي تقوم بها النيبال مع بلدان ثالثة.

Territoire palestinien occupé, basé au Népal
الأراضي الفلسطينية المحتلة - موجود فعليا في النيبال

Des commandos recrutés dans les montagnes du Népal à l'âge de 14 ans.
ماذا؟ من؟ قادةٌ منحدرونَ من جبالِ "النيبال" يتم تجنيدهم

Il pense que c'est marrant, mais il vient du Népal.
أتظنُ بأنَّ هذا مسلياً؟ إنَّهُ يعتقدُ بأنَّ هذا "مسلياً ولكنّهُ قادِمٌ من "النيبال

Nous avons envoyé les photos des Gurkhas morts contre des bases militaires en Inde, en Angleterre et au Népal.
"لقد مررنا صور جثثِ أعضاءِ الـ"جورخا من خلالِ قاعدةِ البياناتِ العسكريةُ "في "الهند - بريطانيا و النيبال

Bartholomew Higgins va aller à Londres, prendre l'avion pour Katmandou au Népal.
بارثالميو Higgins يَذْهبُ إلى لندن، إيصاْل إلى كاتماندو، النيبال.

Tout de suite après il s'est occupé de ma demande de rançon et soudain c'était lui qui s'en allait au Népal.
الشيء القادم عَرفتُ، هو كَانَ يَصْعدُ بهذا شيءِ الفديةِ الكاملِ، و... فجأة هو كَانَ الواحد يَذْهبَ إلى النيبال.

Il paraît qu'au Népal, on psalmodie un mantra pour moi.
يبدو أنهم أنشدوا (مانترا) في (النيبال) من أجلي

Je l'ai ramenée du Népal !
حصلت على هذا في سفريتى إلى النيبال

h) La création d'une école de la magistrature où interviennent des victimes de la discrimination en qualité d'enseignants (par exemple au Népal);
(ح) إنشاء أكاديمية قضائية وتشغيل ضحايا التمييز كمدرّسين (النيبال مثلاً)؛

Sofia, j'ai vécu avec des moines au Népal pendant un an.
صوفيا)، لقد عشت مع رهبان) في (النيبال) لما يقرب لسنة.

Au Népal, les bègues sont appelés Bhabhakaun.
في النيبال يطلقون على التلميذ اسم (بابهاكون)

- Vraiment ? Les empreintes que tu as vues au Népal s'expliquent facilement.
(إن آثار الأقدام التي رأيتها في (النيبال

Alors, pourquoi as-tu cru que j'ai vu le yéti au Népal ?
إذن لماذا صدقتي أني رأيتُ (رجل الثلج) في (النيبال)؟

D'aller au Népal.
أَعْني، يَذْهبُ إلى النيبال.

Poursuivre les efforts visant à assurer la sûreté, la sécurité et la dignité des travailleurs migrants et à protéger leurs intérêts en prenant les mesures institutionnelles et législatives qui s'imposent (Népal)
مواصلة الجهود لضمان أمن وحماية وكرامة العمال الوافدين وحماية مصالحهم عبر الاجراءات المؤسسية والتشريعية الملزِمة (النيبال).

J'étais un Sherpa au Népal.
لقد خالطتُ قوم (شيربا) في (النيبال).

"Le thé au Népal est très chaud."
" الشاي في (النيبال) ساخن جداً "

"Le thé au Népal est vraiment chaud."
" الشاي في (النيبال) ساخن جداً "