"النينجا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ninja
• ninjas

Que tu penses que je pourrais être du même camp que ce poseur de ninja...
ان كُنتِ حتى تعتقدين أنِي سأكون أنّي سأكون في فريق النينجا الملتويين

Avant ça, j´appartenais à mon maître Yoshi... imitant ses mouvements dans ma cage... et apprenant les secrets de l´art ninja.
قبل هذا الوقت كنت حيواناً أليفاً لمعلمي يوشي أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا

Je croyais que votre foutu ninja devait se charger de RoboCop.
ظننت أن رجال النينجا يفترض بهم التكفل بالشرطي الآلي

Parce que les ninjas ne laissent jamais de trace. Je sais ce que j'ai vu.
لأنّ أفراد النينجا لا يتركون أيّ أثر أبداً، فإنّي أعلم ما رأيت.

Je suis vraiment désolé, mais les ninjas et les Transformers avaient déjà leurs équipes pleines.
أنا آسف جداً ولكن كلا فريقي النينجا والمتحولون ممتلئين لديهم فرق كاملة

Tu es un ninja avec cette carte.
لعبت الشقيق الصغير بطاقة الذنب. حسنا، كنت النينجا مع تلك البطاقة.

Quel rapport avec les Tortues ninja ?
لِم تُدخل سلاحف النينجا إلى هذا الموضوع؟

Exactement comme un artefact ninja.
أليس كذالك ؟ هل هي نفس البرامج بالنسبة لهم كما أدوات فريق النينجا العلمي.

Les Tortues ninja y vivent, je suis leur ami.
ولكن سلاحف النينجا يعيشون في الأسفل وأنا صديقهم.

Les gars, vous êtes venus voir notre forteresse ninja ?
مرحباً، يا رفاق هل أتيتم لرؤية حصن النينجا خاصتنا؟

Tu prends des conseils de drague d'un ninja pré-pubère ?
هل تأخذ نصائح رومانسية من هذا النينجا الصعلوك ؟

Ellie n'est pas qu'une simple hackeuse, c'est une sorte de hackeuse ninja.
أيلي ليست مجرد قرصانة، أنها مثل قرصانه النينجا.

Tu veux sortir ce soir et faire l'amour façon tortues ninja ?
أتريد أن نتسكع الليلة و نمارس جنس سلاحف النينجا ؟

Et ton coffre est rempli de fusils, de couteaux et d'étoiles de ninja.
و مركبة مليئة بالأسلحة و السكاكين و بعض رسومات النينجا

Tu as aimé la BD que je t'ai lu sur le ninja et le robot policier ?
هل استمتعت بالروايه التي قرأتها لك؟ عن النينجا والشرطي الالي؟

Elle aurait utilisé son savoir-faire de ninja.
كانت لتقوم بأداء بعض حركات النينجا الخاصة بها

Selon l'auteur, l'amnistie en faveur des miliciens ninjas ne serait pas appliquée dans les faits.
ويقول صاحب الشكوى إن قانون العفو المتعلق بميليشيا النينجا غير مطبق في الواقع.

C'est pas parce que tu as vu des ninjas dans un film qu'ils existent.
كونك رأيت النينجا في الأفلام لا يجعلهم حقيقيين.

T'as perdu ton armure, la bouffe n'est pas bonne, et j'ai pas de preuves que les ninjas existent.
لقد خسرت بدلتك، والطعام مقيت، ولم أحصل على دليل لوجود النينجا.

Tu es le seul à avoir dit que les ninjas sont gays. Pourquoi tu veux faire de ça un problème ?
أنت من قال أن النينجا مثلي الجنس لماذا تريد أن تجعل هذا مشكلة؟