"النيون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• néon
• tubes
• néons
• enseigne
• Neon

Tout ce que je voyais, c'était ce néon rouge :
وكل ما أراه هو مصباح النيون الأحمر عبر الشارع،

néon, sodium, magnésium, aluminium, silicium.
النيون والصوديوم والمغنيسيوم و الألومنيوم، السيليكون.

D'après maman, j'ai le mal du néon :
لا يا سيدي، لطالما قالت أمي أنني مصاب بداء النيون

150. Le montant demandé à cette rubrique doit couvrir les dépenses se rapportant aux câbles, panneaux de distribution, ampoules et tubes fluorescents, prises de courant et accessoires électriques requis pour la rénovation des bâtiments et l'entretien du système électrique, estimées à 239 700 dollars en moyenne par mois.
١٥٠ - تشمل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند الكابلات، ولوحات التوزيع، ومصابيح النيون والمصابيح الكهربائية والمقابس والمآخذ، والتوصيلات الكهربائية اللازمة لتجديد المباني وللصيانة الكهربائية، وذلك بمتوسط شهري للتكلفة قدره ٧٠٠ ٢٣٩ دولار.

La lumière des néons de Pop's gardait les ténèbres à distance.
أضواء النيون اللامعة لمطعم بوب تبعد تبعد الظلام للمضيق

C'est un autre endroit avec une porte verte et une enseigne "Burger" en néon rouge.
هو مكان آخر مع باب الأخضر "وإشارة النيون الحمراء التي تقول "بيرجر

- Qu'est-ce qu'elle a, ma Neon ?
-ما المشكلة مع النيون خاصتي؟

Si c'est le néon, je peux le faire réparer.
إذا كانت المشكلة في النيون أستطيع جعل الرجل المختص أن يصلحها

Porte verte, néon rouge qui dit "Burger" ? - Ouais.
باب أخضر، إشارة النيون الحمراء التي تقول "بيرجر"؟

Alors comme ça, on a une nouvelle enseigne en néon ?
سمعت أن لديك لافتة جديدة بمصابيح النيون,صحيح؟

" Le micro poussiéreux et l'éclat du néon "
فالإسطوانة والمايكروفون وتوهج النيون

Ou un néon "Cadavre enterré ".
ماذا عن علامة النيون الذي يقول: "دفن جثة".

Et bien, il n'est pas dans le magasin de panneaux en néon.
هو ليس في متجر لافتات النيون الإرشادية

Je sais que tu ne veux pas m'aider, tu me l'as bien fait comprendre, clair et fort, comme un gros néon qui clignote.
-جيد اسمعي، أنا أفهم أنكِ لا تريدين المساعدة بهذا الشأن هذا واضح جداً مثل وضوح مصابيح النيون

Tu vois, mes filles, elles portent une putain d'enseigne en néon et c'est écrit dessus:
أترى فتياتي يرتدين أشارة النيون الكبيرة

100. Le montant demandé doit couvrir les dépenses se rapportant aux câbles, panneaux de distribution, ampoules et tubes fluorescents, prises de courant et accessoires électriques requis pour la rénovation des bâtiments et l'entretien du système électrique, estimées à 85 000 dollars en moyenne par mois.
٠٠١ - تشمل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند الكوابل، ولوحات التوزيع ومصابيح النيون والمصابيح الكهربائية والمقابس والمآخذ والتوصيلات الكهربائية اللازمة في تجديد المباني وللصيانة الكهربائية وذلك بتكلفة شهرية متوسطها ٠٠٠ ٨٥ دولار.

Tu ne la connais pas même si elle est écrit en Anglais avec des néons.
حتى لو كانت مكتوبة بالأنجليزية بأضواء النيون

C'est utilisé pour les néons, les batteries, par les taxidermistes et dans les tanneries, et pour la fabrication d'explosifs.
إنّه يستخدم في أضواء النيون والبطاريات ومحنطي الحيوانات ومدابغ الجلود... وفي تصنيع المتفجّرات

Profites de ta soirée avec ta magnifique... euh... enseigne.
استمتع بمسائك مع مصابيح النيون الإرشادية... العجيبة

- J'aime bien ta Neon.
-تعجبني سيارة النيون .