"النُزل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• motel
• auberge
• hôtel
• aubergiste

On se fait passer pour un couple et on loue une chambre au motel.
نمثّل وكأنّنا بعضًا من المُشتريين وربّما نستأجر بعض الغرف في النُزل.

Vous vous demandez sûrement comment deux péquenauds de flics ont pu vous localiser dans ce motel.
على الأرجح تسأل نفسك الآن كيف حدث وأن يمرّ أولئك الشرطيين الأسمرين ويعثروا عليك في ذلك النُزل.

Puis à la fête, il y avait un des mecs du motel.
و في الحفلة، كان هناك أحد الرجلين الذين كان في النُزل

Je vais aller voir le reste de l'auberge, parce que ça pue la mamie.
حسنًا, سأذهب لتفقد النُزل .. لأن لدي شعور الجدات .. لذا

Je ne peux pas envoyer un email sans faire planter le DSL de cet hôtel.
لا يمكنني إرسال رسالة الكترونية دون تعطيل شبكة إنترنت هذا النُزل

J'ai dit qu'il a conduit avec elle jusqu'en ville et qu'il a conduit pour retourner au motel.
لقد قلتُ أنّه ركب برفقتها متجهين إلى البلدة ومن ثمّ عاد هو قائداً لسيّارتها إلى النُزل

Je suis dans ce motel, évitant de regarder les taches sur le couvre-lit,
لذلك انا الان هنا في النُزل احاول ان لا انظر الى البقع التى على المفرش

On a vérifié. Ils ne surveillent pas le motel.
لا، فقد تأكدت أنه لا يوجد من يُراقب هذا النُزل

Je crois que vous me cherchez. Je suis la fille du motel.
،أظن بأنك تبحث عني .أنا الفتاة التي من النُزل

Puis des gars sont venus au motel les essayer.
ويعد ذلك آتى رجال إلى النُزل وقاموا بُمضاجعتهم.

Kalinda, on fait citer le réceptionniste du motel comme témoin, et on cherche des précédents pour les intégrer à l'enquête.
كاليندا، حاولي احضار موظف النُزل كشاهد وسوف نبحث عن قضية سابقة كي نجعله يقبل إدخال الشهادة في التحقيق

C'est dingue tout ce qu'on peut accumuler dans une chambre de motel en trois mois.
أجل إنّه لأمر مدهش للكم الذي تراكمته تلك الأشياء في غرفة النُزل على مدار الثلاث شهور الماضيين

Le ravisseur a été localisé dans ce motel sordide.
تمّ إقتفاء أثر المختطف إلى هذا النُزل الردئ

Le hold-up du motel est entré dans l'histoire comme le plus sanglant de l'époque.
حصلت السرقة في النُزل وكانت الأكثر فتكاً في التاريخ

J'ai failli devenir riche avec le coup du motel.
ماذا؟ كدت أصبح ثرياً بفضل عملية سرقة النُزل

Taureau et Grosse Tête te cherchent toujours à cause de ceux que vous avez tués au motel.
لاتزال الشرطة تبحث عنك بسبب القتلى في النُزل

Probablement, mais l'auberge était fermée.
لكن النُزل كان مقفل لا توجد أية علامات لدخول أحدهم أو خروجه

Et conservateur. C'est ce que vous faisiez à l'auberge, vous conserviez ?
و أمينٌ عليها وهذا ما كنت تفعله خارج النُزل الليلة؟

C'est ce que vous faisiez à l'auberge ce soir, vous faisiez semblant ?
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

Allez, descendons à l'hôtel. Notre présence sera appréciée.
. هيا لنذهب لأسفل النُزل سنقدّر ذلك , هاه ؟

Je te verrai à l'hôtel.
سأراك في النُزل حينما تعود حسنًا

- Moi aussi. L'évêque est un Normand. Avez-vous vu la frayeur de l'aubergiste ?
يبدو كـ(نورمان) هل رأيتم الخوف على وجة مالك النُزل عندما رأه؟