"النّفق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tunnel

- Celui que tu portais en toi quand il t'a attaquée dans le tunnel.
الطّفل الّذي كنت تحملينه عندما هاجمك داخل النّفق

Il était dans le tunnel Sud.
ــ لقد كان في المنطقة الجنوبيّة من النّفق ــ لا

Le temps de compter jusqu'à 7, si le train n'est pas entré dans un tunnel ou le contrôleur n'est pas venu,
قبل أن أصل للعدد سبعة إذا القطار لم يدخل النّفق أو مفتش التذكرة لم يأتي

Le tunnel était scellé. Est-ce exact ?
قلت أن النّفق كان مغلقاً بإحكام، أهذا صحيح؟

Ils sortent du tunnel pour se retrouver sur la Dark Course !
يخرجون من النّفق و يجدون أنفسهم بسرعةٍ في مِضمارٍ مُعتِم!

Elles étaient toutes dans le tunnel ?
ذلك هو، لقد كنّ جميعاً في النّفق

– Direction sud sur Waterman. – Coince-le au tunnel.
"إنّه يتجه جنوباً على طريق "ووترمان إقطع عليه الطريق في النّفق

Je me souviens juste de toi vomissant sur Papa quand on a traversé le tunnel qui menait à El Capitain.
أنا أتذكر أنك كنت تتقيأ على والدي عندما نخرج من النّفق ذاهبين إلى (إلكابيتان)ـ

J'ai repéré un groupe dans le tunnel est.
لاحظت مجموعة في النّفق الشّرقيّ .

Parcoïncidence,sondécèsaeu place dans le même tunnel Paris oùlaprincesseDiana décédé en 1997.
في متحف "اللّوفر" هذا الصّباح من الصّدفة ، وفاته أخدت مكاناً في نفس النّفق بباريس حيث توفيّت الأميرة (ديانا) سنة1997

Il travaille à l'intérieur le grand tunnel, où les navires sont construits.
(تينزين) أخي إنّه يعمل داخل النّفق الكبير

Puis remonter le tunnel et rejoindre la mer.
وبعدها تحت النّفق وإلى البحر

- N'allez pas dans le tunnel.
-لا تذهبي إلى النّفق

Hey, vous venez juste de manquer la sortie du tunnel.
-لقد فوّتَ مخرجَ النّفق .

- Plus loin dans ce tunnel.
- أسفل ذلك النّفق .

Prenez ce tunnel !
انزل من ذلك النّفق !