"النُّهُج الوطنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• approches nationales

Toutefois, faute de temps, il n'a pas été possible d'examiner les approches nationales.
غير أنه، ولضيق الوقت، لم يتسنَّ مناقشة النُّهُج الوطنية.

approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale III.
النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

4. Point 6 de l'ordre du jour du Congrès: approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale
4- البند 6 من جدول أعمال المؤتمر: النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

6. approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale.
6- النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Point 6 de l'ordre du jour. approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale
البند 6 من جدول الأعمال- النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة

L'utilisation de cette liste de contrôle pendant le premier cycle du Mécanisme, actuellement en cours, pour soumettre des informations sur l'application des articles 44 et 46 dans les systèmes juridiques des pays examinés offre l'occasion de collecter des données précieuses sur les approches nationales en matière d'extradition et d'entraide judiciaire en ce qui concerne les infractions couvertes par la Convention.
ويتيح استعمال القائمة المرجعية خلال دورة آلية الاستعراض الأولى الجارية لتقديم معلومات عن تنفيذ المادتين 44 و46 في النظم القانونية للبلدان الخاضعة للاستعراض، الفرصةَ لجمع بيانات قيّمة حول النُّهُج الوطنية إزاء تسليم المطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بالاتفاقية.

d) approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale.
(د) النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

4. Point 6 de l'ordre du jour du Congrès: approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale
4- البند 6 من جدول الأعمال المؤقَّت للمؤتمر: النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

d) Question de fond 6 ( " approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale " ) et atelier 4 ( " Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale: expériences et enseignements tirés " ).
(د) البند 6 (النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية)، مع موضوع حلقة العمل 4 (إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة).

d) Point 4 d) ( " approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale " ) et point 5 d) ( " Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale: expériences et enseignements tirés " ), également sujet de l'atelier 4.
(د) البند 4 (د) ( " النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية " )، نُوقِش مع البند 5 (د) ( " إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة " )، وهو موضوع حلقة العمل 4.

d) Question de fond 6 (approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale) et atelier 4 (Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale: expériences et enseignements tirés).
(د) البند 6 ( " النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية " ) يُناقش مع موضوع حلقة العمل 4 ( " إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة " ).