"الهاتف و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• téléphone et
• raccroche le téléphone

Sers-toi du téléphone. Et prie pour qu'ils ne répondent pas.
استخدم الهاتف و ادعو بأن لا يتلقوا المكالمة.

Tout ce que tu as à faire c'est prendre le téléphone et demander et bam... du poulet frit.
كل ما عليك القيام به هو التقاط الهاتف و الطلب الدجاج المقلي

Je peux le comprendre, mais après le meurtre de ce gars, vous auriez dû décrocher le téléphone et nous le dire.
بأمكاني أن أثمن ذلك و لكن بعد أن قتل الرجل ربما كان يجدر بك ألتقاط الهاتف و تقوم بأخبارنا

On n'a pas pu la ramener, mais on lui a parlé au téléphone, et elle a dit que ses ongles ont été posés par l'assistante à la séance photo.
لم نقدر على أحضارها الى هنا و لكن تحدثنا أليها على الهاتف و هي قالت بأن أظافرها قد تمت العناية بها من قبل مساعد

Je lui ai dit, "Boomer, raccroche le téléphone. Arrête cette merde avec Liz.
قلت لها يا بوومر اتركي الهاتف و توقفي عن الهراء المتعلق بليز

Sue, raccroche le téléphone et aide moi avec ça.
سو اتركي الهاتف و تعالي ساعديني لأضع هذه

Le Président n'a qu'à décrocher le téléphone et le pont est approuvé.
كل ما الرئيس بحاجة إلى فعله هو رفع سماعة الهاتف و الجسر ستتم الموافقة عليه.

Et bien, les données sur votre téléphone et internet sont toutes fichées par la NSA.
حسناً ، سجلات الهاتف و الانترنت الخاصة بكي كلها مع وكالة الامن القومي

le téléphone et le câble seront mis en service la semaine prochaine, monsieur.
خدمه الهاتف و الكيبل من المخطط أن يعملا في الأسبوع المقبل

Alors, tu réponds au téléphone et tout ça?
لذا هل تحبين الرد على الهاتف و الاشياء مثل هذا ؟

Si je suis témoin d'un crime contre l'humanité, j'ai juste à prendre mon téléphone et en faire le rapport.
إذا شهِدتُ جريمة ضد البشرية, أرفع سماعة الهاتف و ابلغ عنها وحسب

Ok, rassemblons les rapports de téléphone et de banque.
حسناً, دعنا نجلب سجلات الهاتف و أرصدتهُ المصرفية

ce sont les deux seuls appels passés de ce téléphone, et ils ont été passés de ce bâtiment ...
أن هذه المكالمتين الوحيدتين التي أجريتا من هذا الهاتف و قد تم إجرائهما كلاهما من هذه البناية

On venait de se disputer au téléphone, et je devais laisser sortir ma colère.
كنا قد خضنا جدالا على الهاتف و احتجت لتوجيه غضبي لمكان ما

J'ai parlé à papa au téléphone et il s'est proposé de passer pour m'aider avec mon papier d'éthique.
تحدثت مع أبي على الهاتف, و عرض علي أن يمر و يساعدني بأوراق مادة الأخلاقيات

Tout ce que vous devez faire c'est répondre au téléphone et lui parler pour qu'on découvre où il veut vous retrouver.
كل ما أريد منك فعله هو الرد على الهاتف و تحدثي معه لكي نعرف أين يريد اللقاء بك

Par hasard, tu prends Max à l'aéroport, tu connais tout de son téléphone et tu lui offres ton aide ?
هل كانت صدفة عندما اوصلت ماكس من المطار وانت تعلم كل شيء عن الهاتف و عرضت عليه مساعدته؟

J'ai le temps, et je t'ai entendu mentionner leur nom au téléphone, et puis j'ai trouvé cette brochure.
لدي الوقت , و سمعتك تذكر أسمائهم على الهاتف و بعد ذلك وجدت الدليل

On a essayé de vous joindre par téléphone et par mail.
لقد قمنا بعدة محاولاتٍ للاتصال بك عبر الهاتف و عبر البريد

Pour des raisons évidentes, le nom, le numéro de téléphone, et la localisation du foyer ont été gardés confidentiels.
لأسباب واضحة, الاسم رقم الهاتف و موقع المأوى ظلوا سريين