"الهادئ والمحيط الهندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pacifique et de l'océan Indien
• Pacifique et Indien

Territoires de l'océan Pacifique et de l'océan Indien
أقاليم المحيط الهادئ والمحيط الهندي

Les petits États insulaires en développement sont extrêmement vulnérables aux répercussions des changements climatiques, notamment ceux des Caraïbes, des océans Pacifique et Indien, ou encore de la Méditerranée.
الدول الجزرية الصغيرة النامية، كدول الكاريبي والمحيط الهادئ والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط، ضعيفة جداً أمام تأثير تغير المناخ.

Cette circulation verticale d'eau, < < l'eau de fond d'Adélie > > , pourrait être d'une importance particulière en ce qu'elle influerait sur les courants océaniques allant vers les océans Pacifique et Indien sur plusieurs milliers de kilomètres.
ولقد يكون الدوران العمودي للمياه، والذي يسمى " مياه أعماق آديلي " ، ذات أهمية كبيرة في توليد الدوران المحيطي الكثيرة من آلاف الكيلومترات في المحيط الهادئ والمحيط الهندي.

Objectif de l'Organisation : Aider certains petits États insulaires en développement des régions de l'océan Atlantique, du bassin des Caraïbes, de l'océan Pacifique et de l'océan Indien à accroître leur résilience face aux chocs économiques externes, notamment en promouvant leur spécialisation économique
هدف المنظمة: تقديم الدعم لمجموعة مختارة من الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الأطلسي، وحوض البحر الكاريبي والمحيط الهادئ والمحيط الهندي في ما تبذله من جهود ترمي إلى زيادة مرونتها إزاء الصدمات الاقتصادية الخارجية، ولا سيما عن طريق تعزيز تخصصاتها الاقتصادية

Îles océaniques et subantarctiques de la région du Pacifique (ou de la région du Pacifique et de l'océan Indien)
الجزر المحيطية والجزر المجاورة لانتاركتيكا في منطقة المحيط الهادئ (أو في منطقتي المحيط الهادئ والمحيط الهندي)

Lancé en 2002, le Small Islands Voice (www.smallislandsvoice.org) est un projet intersectoriel auquel participent de petites îles des régions des Caraïbes, du Pacifique et de l'océan Indien.
28 - ومشروع صوت الجزر الصغيرة (www.smallislandsvoice.org)، الذي انطلق في عام 2002، مشروع يشمل عدة قطاعات ويضم الجزر الصغيرة في مناطق البحر الكاريبي والمحيط الهادئ والمحيط الهندي.

9. Deux séminaires régionaux ont été organisés, l'un à Nadi (Fidji) les 22 et 23 août 1994, pour les pays du Pacifique et de l'océan Indien, et Singapour, et l'autre à Bridgetown (Barbade) les 23 et 24 août 1994, pour les pays des Caraïbes, de la Méditerranée et de l'Atlantique.
٩ - وعقدت حلقتان دراسيتان إقليميتان، إحداهما في نادي، فيجي، يومي ٢٢ و ٣٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، لبلدان المحيط الهادئ والمحيط الهندي وسنغافورة، واﻷخرى في بريدجتاون، بربادوس، يومي ٢٣ و ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٤، لبلدان البحر الكاريبي والبحر المتوسط والمحيط اﻷطلسي.

Le rapport considère que les petits États insulaires en développement sont parmi les régions du monde les plus vulnérables aux effets nocifs des changements climatiques alors que, collectivement, les petits États insulaires de la mer des Caraïbes et des océans Atlantique, Pacifique et Indien contribuent pour moins de 1 % aux émissions de gaz à effet de serre (GES) totales.
وعرّف التقرير كذلك الدول الجزرية الصغيرة النامية بأنها تنتمي إلى أكثر المناطق ضعفاً في العالم إزاء الآثار السلبية لتغير المناخ، وعند النظر إليها مجتمعةً، تسهم الدول الجزرية الصغيرة في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الأطلسي والمحيط الهادئ والمحيط الهندي بأقل من نسبة 1 في المائة من انبعاثـات غـاز الدفيئة العالمية.

Direction des recherches sur la production de matériel destiné aux études géophysiques, à la prospection et à la navigation, organisation des activités de prospection de pétrole et de gaz, de nodules polymétalliques et d'autres ressources minérales sur le plateau continental de l'URSS, et dans les océans Pacifique et Indien De 1960 à 1970 Hydrographe principal des expéditions maritimes organisées par le Ministère soviétique de la géologie.
أُسندت إليه مسؤوليات قيادية في الهيئات العلمية لوزارة الجيولوجيا بالاتحاد السوفياتي، ومسؤولية الإشراف على البحوث العلمية المتعلقة بصناعة معدات الأبحاث الجيوفيزيائية البحرية وأجهزة الملاحة، وتنظيم البحوث المتعلقة بالنفط والغاز وعقيدات الحديد والمنغنيز والأشكال الأخرى للموارد المعدنية في الجرف القاري للاتحاد السوفياتي، وفي المحيط الهادئ والمحيط الهندي

Îles Cook, Nouvelle Calédonie, Samoa Américainesa, Tokelaua, Polynésie françaisea, Niuea, Guama, Commonwealth des Îles Mariannes septentrionales , Îles Pitcairna et Wallis et Futunaa. Îles océaniques et subantarctiques de la région du pacifique (ou régions des océans Pacifique et Indien)
وأقاليم جزر المحيط الهادئ، وهي جزر كوك، وكاليدونيا الجديدة، وساموا الأمريكية،(أ) وتوكيلاو،(أ) وبولينيزيا الفرنسية،(أ) ونيوي،(أ) وغوام،(أ) وكومنولث جزر ماريانا الشمالية، وجزيرة بيتكايرن(أ)، وواليس، وفوتونا.(أ) والجزر المحيطية والجزر المجاورة لأنتاركتيكا في منطقة المحيط الهادئ (أو في منطقتي المحيط الهادئ والمحيط الهندي)