"الهالويين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Halloween

Vous saviez que Halloween a commencé comme une célébration Gaélique à la fin de la saison des récoltes ?
هل تعلمون يا رفاق أن الهالويين بدأ كإحتفال غيلي إيرلندي في نهاية موسم الحصاد ؟

Peu importe, Halloween est à propos de plein de choses, mais ce soir, c'est à propos de ne pas laisser vos peurs vous atteindre.
على أى حال ، الهالويين بشأن الكثير من الأشياء لكن الليلة ، إنه بشأن أن تسمح للخوف بالتسلل إليك

Aucun village n'a aimé Halloween comme le village de Riddle
لم تحب المدن عيد الهالويين مثل بلدة ريدل

Dire que j'ai passé des années à cracher sur Halloween. Maillon, je te dois des excuses.
وانا الذى كنت قد فاتنى الكثير من الهالويين لينك انا مدين لك بأعتذار

C'est ça la différence entre un vrai soldat et votre petit Halloween que vous avez là.
أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه

On pourrait visiter tout nos anciens repaires romantiques qui ont fermé et qui ont été transformé en magasins temporaires pour Halloween.
يجب علينا زيارة كل أماكننا الرومانسية القديمة اللتي اغلقت و اللتي تحولت مؤقتا الى مخازن عيد الهالويين

Le deuil des morts, comme, les cimetières, Halloween, le Jour des Morts.
الحداد للميت, كما تعلمون المقابر, الهالويين, يوم الموتى

Ne me force pas à sortir les photos d'Halloween.
لا تجبرني على إخراج صورنا من عيد الهالويين.

Oui. On va justement sortir chercher plus de décorations d'Halloween.
أجل ، في الواقع نحن مُتجهين إلى الخارج لشراء بعض ديكور الهالويين

La princesse de l'espace ne pense pas que j'ai l'esprit d'Halloween.
أميرة الفضاء لا تعتقد أنني لدىّ روح الهالويين

Tu ne fais pas peur. Aucun de vous ne comprend l'essence de ce qui rend Halloween aussi génial.
أنتِ لست مُخيف ، لا أحد منكم مُخيف أنتم لا تنفذون جوهر الهالويين

c'est définitivement le plus effrayant des Halloween.
حسناً ، لقد كان هذا أكثر أعياد الهالويين رعباً على الإطلاق

Mais cet Halloween, elle va découvrir que rien n'est normal.
..لكن في هذا الهالويين هي على وشك أن تكتشف أن كل شيء غير عادي إطلاقا

Halloween est le jour le plus important de l'année.
يوم عيد الهالويين هو اليوم الأكثر أهمية بين أيام العام

Mais je te promets par cette nuit Halloween, que je vengerai ton visage poignardé, petite fille.
لكن أعدك بحلول ليلة الهالويين سأنتقم لوجهك المطعون يا فتاتي العزيزة ، حسناً ؟

C'est Halloween, tout le monde sera en costume.
إنه عيد الهالويين سيرتدي الجميع زي تنكري

Laquelle d'entre vous voudrait être mon costume d'Halloween ?
من منكم يا فتيات تود أن تكون زيي من أجل الهالويين

Vous voyez, Halloween... c'est une nuit pour que les gars aux corps de rêve se baladent entre potes sans t-shirts.
أترون ، الهالويين إنها ليلة للرجال مع الجُثث الميتة بأن يتمشوا في الجوار ويخلعوا قمصانهم

Donc, pendant que je vais respecter le couvre-feu d'Halloween,
لذا ، فبينما أقوم بتشريف حظر التجول في الهالويين

Vous savez à quel point Halloween est important dans la communauté des bougies ?
هل تعلمين مدى أهمية الهالويين لمجتمع الشموع ؟