| Il faut bien que je paye mon essence et mes hamburgers, non ? | Open Subtitles | وجدته عند ناس في محطة البزين يبيعون الهامبورجر |
| On a jeté des hamburgers aux clodos en faisant une spirale. | Open Subtitles | وبدأنا بتوزيع الهامبورجر الملفوف بعناية للمتشردين |
| Je ne connais pas tes gouts en matière d'hamburgers mais je connais un endroit ou tu peux avoir, genre, le meilleur hamburger de ta vie. | Open Subtitles | ولا أعرف رأيك في الهامبورجر ولكني أعرف مكان يمكنك الحصول منه علي أفضل هامبورجر في حياتك |
| Si tu veux une maman qui te fasse des pâtes hamburger Helper, trouve-t'en une autre. | Open Subtitles | لو كنت تريد المساعدة فى الهامبورجر لابد ان تجد لنفسك ام اخرى |
| On se tape un hamburger et on se fait une toile ? | Open Subtitles | هل تحبين أن نذهب لشراء الهامبورجر ثم نذهب إلى السينما أو شيء من هذا ؟ |
| La femelle du futur se nourrira d'orgasmes comme vous dévorez des hamburgers et des frites. | Open Subtitles | أنثى تُغذى رغباتها فى هزات الجماع بنفس الطريقة النهمة التى تتناولون بها الهامبورجر والمقليات |
| Il y a 15 côtes de boeuf... des hamburgers par sacs de 5 kilos... et aussi 12 dindes, environ 40 poulets... 50 faux-filets, 2 douzaines de rôtis de porc... et 20 gigots. | Open Subtitles | لديك 15 ضلع مشوى ثلاثون كيسا ابو عشره رطل من الهامبورجر لدينا 12 ديك رومى و 40 دجاجه |
| Si t'as faim, finis les hamburgers ! Mange les petits pains ! | Open Subtitles | اذا كنت جائع انهى الهامبورجر واكمل بالكعك |
| Ça en fait des hamburgers. | Open Subtitles | تاكو بيل هذا كثيرمن الهامبورجر |
| Non, c'est un serveur, un cuistot de hamburgers. | Open Subtitles | ماسون ! ؟ ، إنه فتى مطعـم يعمل في طبخ الهامبورجر وتقديم السودا |
| hamburgers, aujourd'hui. | Open Subtitles | اليوم هو يوم شطيرة الهامبورجر |
| hamburgers et frites. On ne fait que ça. | Open Subtitles | الهامبورجر و المقالي.. |
| Des hamburgers pour ces agents du FBI ! | Open Subtitles | أجل، بالطبع ليحضر أحدكم بعض الهامبورجر لعملاء (المباحث الفيدرالية) من فضلكم |
| Comme pour Petey, et bien... disons juste qu'il y a une raison pour que je ne mange jamais plus de hamburger. | Open Subtitles | وبينما لـ " بيتى " دعنى أقول إننى لن أكل الهامبورجر مرة ثانية |
| J'ai fait l'examen toxicologique sur notre tête d'hamburger. | Open Subtitles | اجرينا التشريح على رأس الهامبورجر |
| Dans ce restaurant, un hamburger Deluxe est accompagné de frites, de salade, de tomates, de mayo et de SIDA ! | Open Subtitles | في هذا المطعم الهامبورجر الفاخر يأتي مع مقليات فرنسيه , خس , طماطم , (و (أيدز |
| "hamburger" c'est pour Hambourg. | Open Subtitles | الهامبورجر مسمى على اسم القُرى هناك |
| On a voyagé en première classe, on dort au Waldorf-Astoria, et le hamburger coûte 24 $. | Open Subtitles | لقد جئنا فى الدرجة الأولى بالطائرة نحن فى " والدورف أستوريا "0 المطعم الذى يبيع الهامبورجر بـــ 24 دولار |
| Oh, non, pas le rêve du hamburger. | Open Subtitles | اه , لا , ليس حلم الهامبورجر |
| Qui a commandé le hamburger au SIDA ? | Open Subtitles | من طلب الهامبورجر بالأيدز ؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 