"الهامة قيد نظره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• importante

Le Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés demeurera saisi de cette importante question et se réunira de nouveau pour évaluer l'évolution de la situation.
وسيبقي مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز هذه المسألة الهامة قيد نظره وسيجتمع مجددا لتقييم ما يحدث من تطورات في هذا الصدد.

8. Décide de rester saisi de cette question importante.
٨- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.

À cet égard, elle recommande au Conseil de rester saisi de cette importante question et de continuer à recueillir des informations sur l'application du guide technique de manière à favoriser la compréhension du processus consistant à permettre dans la pratique l'exercice des droits de l'homme.
وفي هذا الصدد، توصي المفوضة السامية بأن يبقى المجلس هذه المسألة الهامة قيد نظره وأن يستمر في تلقي المعلومات عن تنفيذ الإرشادات التقنية، من أجل تعزيز الفهم بشأن تفعيل حقوق الإنسان.

17. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
15- يقرر أن يبقي هذه المسألة الهامة قيد نظره.

17. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
17- يقرر أن يبقي هذه المسألة الهامة قيد نظره.

9. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
9- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.

5. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
5- يقرر أن يُبقي هذه المسألة الهامة قيد نظره.

Le Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés demeurera saisi de cette question importante et se réunira à nouveau pour évaluer les progrès accomplis.
وسيبقي مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز هذه المسألة الهامة قيد نظره وسيجتمع مرة أخرى لتقييم ما يحدث من تطورات في هذا الصدد.

19. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
19- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.

11. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
11- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.

11. Décide de demeurer saisi de cette importante question.
11 - يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.