"الهامستر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hamster
• hamsters

Ca nous tue tous... tu sens comme une cage de hamster.
إنّه يقتلنا جميعا رائحتك تبدو مثل قفص جرذ الهامستر

Si le hamster était terrifié, pourquoi ne pas l'avoir ramené ?
عندما رأيت الهامستر مرتعبا لم لم تعده الى المنزل

Mais pendant que je fais ça, tu dois chercher mon hamster.
لكن بما انني افعلها عليك ان تبحثي عن الهامستر

C'est sympa que la médecine... s'intéresse à la santé des hamsters.
لطيف أن المجموعة الطبية تحاول مساعدة جرذان الهامستر المريضة

Non, j'ai juré à mon père de ne plus jamais utiliser le style hamster.
لا، أنا تعهدت والدي أنني لن استخدام أسلوب الهامستر مرة أخرى.

Ils doivent savoir qu'on est partis et songer à me remplacer par un hamster.
أنا متأكد أنهم حينما يعرفون أننا ذهبنا سيخططون باستبدالي بجرذ الهامستر.

Les essais de mutagénicité réalisés in vitro sur des cellules pulmonaires de hamster chinois auraient produit des résultats équivoques.
وأُبلغ عن نتائج غير واضحة لاختبارات الطفرات الجينية في الخلايا الرئوية لجرذ الهامستر الصيني في المختبر.

Et aimeriez-vous donner un dollar pour aider un hamster à aller à la fac?
وهل تود أن تتبرع بدولار لمساعدة الهامستر للذهاب إلي الكلية؟

C'est douillet, comme une boîte à chaussure dans laquelle on enterre son hamster.
ومن المريح، مثل علب الأحذية واحدة مدفونة الهامستر ميتا في

À chaque fois que mon père passait la nuit dehors, ma mère mettait des crottes de hamster dans son tabac à chiquer.
في كل مرة والدي يبقى في الخارج لمدة طويلة أمي تضع قاذورات جرذ الهامستر في علكة التبغ الخاصة به

D'un seul coup, je me retrouve branché à une roue pour hamster.
وإذا بي أجد نفسي متصلاً بالأسلاك إلى عجلة الهامستر هذه.

Ok, et d'un, je parlais d'un hamster.
حسناً, أولاً لقد كنتُ أتحدثُ عن حيوان الهامستر الأليف

Un gamin n'aura pas à finir ses devoirs de math et a évité le piège à hamster.
بعض الأطفال لم يتحتم عليهم إنهاء واجب الجبر وتركوا كرة الهامستر

Gina a été vraiment malade à cause du hamster. - Le passé est comme l'océan Atlantique.
أصبح جينا مريضة جدا بسبب الهامستر جاك، نحتاجك الماضي مثل المحيط الأطلسي

J'ai une cage de hamster dans ma chambre.
يعني أنا حصلت على قفص الهامستر في غرفتي.

Je ne crois pas que je vais continuer à faire le style hamster.
أنا لا أعتقد أنني سأفعل نمط الهامستر بعد الآن.

En fait, mon gros gala de charité aide justement les hamsters à aller à la fac.
في الواقع حفل تبرعاتي الكبير يساعد الهامستر إلي دخول الكلية، أيضاً

Les hamsters ont besoin qu'on joue avec eux régulièrement. ou ils se sentent abandonnés.
حيوانات الهامستر الأليفة تحتاج أن تُلاعب بانتظام، وإلا سوف تشعر أنها مهجورة