"الهاوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amateur
• amateurs

Regardez la toile pas chère, les coups de pinceau d'amateur, le manque de contraste entre la lumière et la pénombre, l'étiquette disant "75 cents."
انظر إلى القماش الرخيص وضربات ريشة الهاوي عدم وجود تباين بين الفاتح والغامق

Cet amateur est désespérant, et je perds mon temps.
هذا الهاوي أبعد من الميؤوس منه وأنا أهدر وقتي

Puis notre amateur de l'occulte s'est retrouvé face à la vraie magie.
لكن بعد ذلك المشعوذ الهاوي وجد نفسة بوسط شيئًا حقيقي

Défnitivement meilleur que ce couple amateur qui se bat pour les accessoires...
لشقتي لكننا كنا مثاليين بالتأكيد أفضل من ذلك الثنائي الهاوي يتجادلون في قسم الأدوات المنزليه أعني, بسبب مناشف الصحون؟

Tu m'as entraîné dans ta troupe d'amateurs, j'étais heureux.
أنتَ من جرّني إلى وقتك الهاوي لقد كنت سعيد جداً حيث كنت

C'est tout ce que tu vas jamais avoir, foutu amateur.
هذا أقرب ما يمكن الوصول إليه أيها المختل الهاوي

Cam F. Awesome a plus de victoires au compteur qu'aucun autre boxeur amateur américain.
rlm; ‏‏"كام إف أوسوم" هو الملاكم الأمريكي الهاوي rlm; ‏الأكثر تحقيقاً للانتصارات.

Pour la boisson, Kent est un peu un amateur.
يأتي إلى خداع، كينت قليلا من الهاوي.

Vous ne devriez pas perdre la passion d'un amateur.
لا يجبُ عليكَ أنْ تقفدَ شغفَ الهاوي.

De Brookline, Massachusetts, l'amateur M. Francis Ouimet.
"من "بروكلين ، ماساشوستس اللاعب الهاوي السيد "فرانسيس أوميت"

S'il te plait, dis-moi que tu n'es pas en train d'armer cet amateur psychopathe.
- من فضلك، أخبريني أنك - لا تجندين هذا الهاوي المختل عقليًا

Car avec mon regard d'amateur... le strié est terne et... le papier peint semble chargé.
لأن وفق منظوري الهاوي... الزخرفة بلا طعم... ورق الجدران يبدو مثقل

T'as appelé de chez toi, amateur.
- أتصلت من خلال هاتفك المنزلي أيها الهاوي -

151. Le 29 novembre, il a été annoncé qu'un groupe de gardes frontière avait détenu pendant 48 heures le vidéaste amateur Azzam Maraga.
١٥١ - وفي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، أفادت التقارير أن فريقا من حرس الحدود قام بإيقاف المصور الهاوي عزام مرقة لمدة ٤٨ ساعة.

En fait de tuer je suis un amateur, en comparaison.
[سكاوس] كما القاتل الجماعي... أنا الهاوي مقارنة.

Ce chasseur de tempêtes amateur est en état d'arrestation.
هذا الهاوي مُطارد العواصف المدعو (هارولد نورس) رهن الإعتقال.

Eh bien, garde cette connerie d'amateur pour ta mère, peut-être avec une tante et un oncle CC.
حسناً، إحفظ ذلك الهراء الهاوي إلى أمكِ، ربّما صورة عمة مع عم (سيسي).

Qui est cet amateur?
من هذا الهاوي ؟

C'est qui l'amateur, maintenant ?
من الهاوي الآن؟

L'amateur
rlm; ‏"الملاكم الهاوي (كام إف أوسوم)"‏

On oublie la théorie des amateurs.
الوداع إذاً لنظرية الفاعل الهاوي