"الهديه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cadeau
• don
• cadeaux

Je voulais donner le cadeau et annoncer la bonne nouvelle.
اردت فقط ان اعطيها الهديه وإخبارك بالأخبار السعيده

Tu aimerais baiser, puis ouvrir ton cadeau ou l'inverse ?
هل تريدين أن نمارس الجنس أولاً ومن ثم نفتح الهديه؟ أو الهديه أولًا؟

Pourquoi pas le cadeau ? Merde. Non, c'et super.
مارأيك بفتح الهديه اولا؟ اوه لا اقصد هذا رائع انا امزح انه رائع..

Aria, si toi ou ton frère, vous avez été menacés, tu as besoin de ramener ce petit cadeau à la police.
أريا، اذا كنت انت و اخيك مهددون يجب ان تأخذي تلك الهديه الصغيره للشرطه

Ce n'est pas par accident qu'ils m'ont donné ce don.
لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

J'ai six cadeaux pour le capitaine Holt, pour ses 6 précieux enseignements.
الهديه هذه للقائد هولت انها واحده من ست هدايا احضرتها له تمثل الست دورس : التي قام بتعليمها لي

On aura juste à dire que le plateau à fromage était une petite blague et que leur vrai cadeau les attend dans l'autre pièce.
سنقول ان طبق الجبن مجرد مزحه وان الهديه الحقيقيه في الغرفه الاخرى

Et je suis la personne la plus chanceuse sensible à ce cadeau.
وانا اسعد شخص على قيد الحياة ليحصل على تلك الهديه.

Il est désolé pour le chien et t'envoie ce cadeau.
إنه آسف حيال الكلب لذا إبتاع لك هذه الهديه.

Je vous ai amené ce petit cadeau, madame.
جلبتُ هذه الهديه الصغيره من أجلكِ يا سيدتي

En plus il faut lui trouver un cadeau...
والان علي ان اعطيه هذه الهديه وانا لا اعلم دونا

Ecoute, j'ai beaucoup réfléchi à ce cadeau.
انظري ,دونا لقد وضعت الكثير من الافكار في هذه الهديه

He bien, tant qu'elle n'a pas ouvert ce cadeau, il t'appartient toujours.
حسنا, مالم تفتح هذه الهديه تظل العلبه لك

Tu veux encore nous montrer avec ce cadeau pour ma soeur ?
هل من الممكن أن تريني أيها مرة أخري مع هذه الهديه لاختي

On peut utiliser le chèque cadeau du super magasin pour bébé du centre ville que Charlotte nous a envoyé et refaire la chambre avec un peu de style.
يمككنا استخدام الهديه التي أرسلتها شارلوت من محل القرية للأطفال ونزين الغرفة بتزيين عصري

Retourne le cadeau, Amanda. Je m'occupe de la chambre du bébé.
اعيدي الهديه, اماندا وانا سأرتب غرفة الطفل

J'ai galéré pour trouver le cadeau parfait, donc j'espère bien un merci de circonstance.
مهلا , انا اجتهدت لأجد لك الهديه المثالية وأتوقع منك أن ترسل لي البطاقة في البريد

Le cadeau vous attire pour savoir ce qu'il y a à l'intérieur, et vous voyez les lettres " C-H-U "
الهديه تغريك بما في داخلها وانت ترى تلك الحروف عليها

Je suis contente qu'on se soit fait virés, comme ça on a le temps de trouver le cadeau parfait pour Pete.
انا سعيده لاننا طردنا الان لدينا الوقت لكي نختار الهديه المناسبه لـ بيت

Je veux uniquement ce qui en vous depuis toujours : votre don.
انا لا اريدك انت ولا الطفل اريد ما ولدت لاجله ,الهديه

Tu n'as pas accepté ce don qui t'a été donné et tu ne l'apprécies pas non plus.
لا أعتقد إنك قبلت الهديه التى منحت لك000 أو حتى لم تقدرها

Les cadeaux me chuchotent pour qui il seraient parfaits.
هامس الهدايا يهمس لي ويخبرني ماهي الهديه المناسبه