"الهرمون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hormone
• hormones
• hormonal
• hormonale
• oestrogènes
• taux de FSH
• induit

J'ai toujours voulu essayer cette recette pour un smoothie appelé hormone Helper.
لقد أدرت دوماً تجريب هذا الشيء لعصير يُسمى الهرمون المساعد

La raison pour laquelle il se bloque très rapidement parce que, en réponse à ce que le sucre, le corps libère l'insuline, l'hormone qui prend dans les cellules il peut donc être utilisé pour l'énergie.
وسبب انخفاضه بشده بسرعه هو ردة فعل الجسد بإفراز الانسولين الهرمون الذي يعمل على نقل السكر للخلايا

Avec I'Expectane et des suppléments d'hormone, j'en suis à mon septième mois.
مع العقار ومكملات الهرمون أنا الآن في الشهر السابع

Examinez le taux de sodium, d'hormones antidiurétiques et de plasma.
أريد مستوى الصوديوم تركيز الهرمون , المضاد لأدرار البول والبلازما.

Chaque traitement du cancer est unique et dans ton cas, on doit prendre en compte ton traitement hormonal.
للسرطان عدة علاجات تختلف عن بعضها و في حالتك أنت يجب أن تأخذي بعين الإعتبار أستمرارك على أخذ الهرمون

C'est pourquoi nous devons arrêter la thérapie hormonale, et commencer le traitement.
لهذا علينا أن نوقف جلسات الهرمون و نبدأ العلاج

Avec l'équipement adéquat, cette hormone naturelle peut être synthétisée en une drogue très puissante.
بالمعدات المناسبة ، هذا الهرمون الطبيعي يمكن أن يصنّع لعقار أيضي قويّ للغاية ماذا ؟ مثل الأسترويد ؟

Même en Amérique ils ne connaissent pas ce genre d'hormone.
حتى في أمريكا لا يعرفون هذا الهرمون. يقول العم إيدي..

La tumeur empêche l'hypophyse de produire une hormone qui stimule les glandes surrénales.
فالورم يحجب الغدّة النخاميّة من إنتاج الهرمون الذي يُحفّز الغدّة الكظرية

Tu t'es souvent servi de cette hormone dans ta jeunesse, n'est-ce pas ?
استعملت ذلك الهرمون بكثرة عندما كنت أصغر. أليس كذلك؟

Elles produisent le cortisol, l'hormone qui nous donne de l'adrénaline lors d'une réaction de lutte ou de fuite.
والتي تنتج هرمون "الكورتيزول"، الهرمون الذي يعطي لنا الأدرينالين للقتال أو للمقاومة أساسياً هي غدة الخوف

Un accroissement du poids de la thyroïde et une baisse du taux plasmatique d'hormone T3 ont également été observés à l'âge adulte à partir de 1 000 ppm.
كذلك لوحظ حدوث زيادات في وزن الغدة الدرقية وانخفاض تركيزات الهرمون (T3) في مصل الدم في مرحلة البلوغ ابتداءً من جرعة قدرها 1000 جزء من المليون.

Les effets sublétaux observés portent sur la reproduction, la survie, la croissance, l'activité de l'hormone thyroïdienne T3 et le squelette des larves.
وتشمل الآثار شبه المميتة الملاحظة آثار استنساخية وبقائية ونمائية على نشاط الهرمون الدرقي (T3) وتغيير الهيكل اليرقي.

Est-ce un signe que ses hormones pourraient remonter ?
أليست دلالة على أن الهرمون يمكن أن يكون مرتفعاً ؟

Á cause des injections d'hormones, j'ai envie de te casser la figure.
انها غير منظمة حقن الهرمون هذه تجعلني اود ان اصفعك على وجهك الان

C'est un mythe sexiste. Dans les faits, la production d'hormones chute vers la cinquantaine, le désir sexuel diminue, la masse musculaire se réduit, sans compter un dysfonctionnement érectile...
الوقائع ، إنتاج الهرمون يقل لـ 50 قطرة وإنخفاض الرغبة الجنسية

On va augmenter le traitement hormonal de cinq millilitres. A part ça, comment te sens-tu?
دعنا نرفع الهرمون إلى 5 ملليلترات كيف تشعر ما عدا ذلك؟

Ça marche pas comme ça. Ça arrête ta production hormonale.
لا أعتقد أنه يعمل بهذه الطريقة يوقف إنتاج الهرمون الطبيعي

De la barbe? J'ai oublié de prendre mes oestrogènes.
لقد نسيت ان اخذ جرعتي من الهرمون الانثوي

- Mon taux de FSH est élevé.
حسناً . الهرمون المحفز جداً قوي

Tumeurs de la thyroïde : à des concentrations très élevées, l'alachlore induit des tumeurs de la thyroïde suite à une stimulation chronique de celle-ci et à une sécrétion accrue d'hormones thyroïdiennes, dont la thyréostimuline.
أورام الغدة الدرقية: عد مستويات الألاكلور العالية للغاية، تنجم أورام الغدة الدرقية بعد تنشيط الغدة الدرقية وازدياد إفراز هرمونات الغدة الدرقية بما في ذلك الهرمون المنشط للغدة الدرقية (TSH).