"الهرولة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jogging
• courir

Je dois juste me changer les esprits, peut-être faire un jogging.
انا فقط احتاج لإلهاء نفسي. واذهب الى الهرولة او شيء ما.

5 minutes tête en bas, 5 km de jogging et trempette dans l'océan.
أولاً 5 دقائق تقفين على رأسك ثم يعقبها ثلاثة أميال من الهرولة ثم تستحمين في المحيط

Cette nuit, il est rentré en nage, tout rouge, avec l'excuse minable de jogging somnanbule !
الليلة الماضية عاد متعرقاً ومتورداً مع عذر ضعيف عن الهرولة نائماً

Ça demande beaucoup de courir au devant du danger, et de ne pas s'enfuir à la place.
الهرولة صوب الخطر وعدم الفرار منه تتطلّب الكثير.

Et pendant toute la nuit j'ai voulu courir dans les escaliers et frapper à ta porte jusqu'à ce que tu l'ouvres.
وطوال الليل، أردت الهرولة أعلى الدرج وأطرق على بابك حتى تفتحي

Tu ne m'as pas entendu dire que le jogging n'était pas bon ?
ألم تستمع إليّ, وأنا أقول أن الهرولة سيئة

J'ai toujours su que le jogging n'était pas bon pour toi.
لطالما كنت علمت أن الهرولة ليست جيدة لك

Je vais par là. Merci pour le jogging.
حسنا, انا ذاهب من هنا شكراً على الهرولة

Je fais aussi du jogging, des abdos et bien entendu, j'ai des fesses d'acier.
أمارس الهرولة و تمارين البطن ...و بالطبع عندي ظهر عضلي

Arkady aime faire du jogging les lundis et mercredis soirs.
(أركادي) يُحب الهرولة يوميّ الإثنين والأربعاء بعد الظهر

Qui retire son alliance pour aller faire un jogging ?
من ينزع خاتم الزواج عند الهرولة ؟

Si tu es malin, commence le jogging maintenant.
لو أنت ذكي ، فسوف تبدأ الهرولة من الآن

Vous savez, on dit que le jogging c'est mauvais pour les genoux.
يقولون أن الهرولة. -سيئة للرُّكب

J'ai dû abandonner le jogging.
كان علي التوقف عن الهرولة

Je pense que c'est contre la loi de faire du jogging au Mexique.
أعتقد أن الهرولة مخالفة للقانون (هنا في (المكسيك

Allons faire un petit jogging.
فلنقم ببعض الهرولة

Du jogging, en fait.
الهرولة ، في الواقع

La fumée épaisse qui s'échappait a créé la confusion parmi les manifestants, qui ont commencé à courir dans tous les sens.
وأحدث الغاز فوضى في صفوف المتظاهرين حيث بدأوا الهرولة في اتجاهات شتى أو حاولوا العودة إلى المنازل أو الاحتماء بالمنازل القريبة.

Ils se sont rencontrés à Java Hut, ils ont commencé à courir le midi il y a environ un mois.
لقد تقابلا عند متجر "جافا هَت" بدآ في الهرولة في وقت الغداء قبل نحو شهر

Et j'ai aussi parlé d'aller courir.
أظنني ربما أيضاً اقترحت الهرولة

Je peux... je peux courir à la voiture, voir si...
...يمكنني الهرولة إلى السيارة ، لأرى