"الهرّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chat
• chaton

Ok le chat, je te sortirai demain, là c'est l'heure du repas.
حسنا، أيتها الهرّة سأخرجك غداً لكن إليك العشاء

{\pos(192,210)}J'y ai même pas eu droit quand j'ai réuni un chat et un gorille.
لم احصل على ذلك حتى.. عندما أحضرت تلك الهرّة والغوريلا مع بعض.

Tu crois qu'un chat aime entendre crier sa femelle quand il la saute ?
أتظنّ الهرّ يستمتع حين تصرخ الهرّة بينما يمارس معها الجنس؟

C'est possible que ce chat ait quelque chose.
من الممكن أن تكون لدى هذ الهرّة قدرةٌ ما

Laisse-moi deviner... Celui qui tient le chaton peut parler de ses sentiments.
دعني أحزر، من يحمل الهرّة يتسنّى له الحديث عن مشاعره.

Vous ne gardez pas ce patient malgré le chat.
لم تحتفظ بهذه المريضَةِ على الرغمِ من وجودِ الهرّة

Elle simule, le chat me l'a dit.
إنّها تمثّل، لقد أخبرتني الهرّة

Vous gardez ce patient à cause du chat.
بل احتفظتَ بها بسببِ وجودِ الهرّة

Et pas aux millions d'idiots qui bavent devant l'histoire du chat magique.
وليس بالنسبة لملايين الأغبياء... الذين تابعوا أخبار الهرّة السحريةّ

Peut être qu'en tant que collègue sénior vous auriez pu vous assurer que mes portes étaient fermées pour que je me concentre sur le chat au lieu de chercher le chat.
ربّما بصفتكَ تابعي المفضّل، كان يمكنك الحرص على أن تبقى أبوابي مغلقة كي أقضي وقتي في التّركيز على الهرّة بدلاً من البحث عن الهرّة

"Le chat dans le chapeau."
"الهرّة التي تعتمر قبّعة"

J'ai enfermé le chat.
لقد أقفلت على الهرّة

Le chat va bien !
توقّفي عن السؤال عن الهرّة

Le chat a pris ta langue?
هل أكلت الهرّة لسانك ؟

Le chat !
أيتها الهرّة

C'est classique, un mec rencontre une fille, la perds pour un mec en rollers, fait un buzz sur YouTube, comme chaton Tout Mignon.
نعم، هذه قصّةٌ تقليديّة عن فتى يقابل فتاة و يخسرها لمتزلّج، و تصبح أشهر قصّة على اليوتيوب منذ قصّة "الهرّة التي علقتْ في البوق".

"Martha Rodgers dans le rôle de Maggie, "tient plutôt du chaton perdu,
"مارثا رودجرز) مثل الهرّة (ماجي)) هي أشبه بهرّة عاجزة،"