| Mais ils nous ont laissés cette super caisse et un hamburger à moitié mangé qui n'a pas été dégradé en quatre ans. | Open Subtitles | ولكن مهلا، تركوا لنا السيارة مع نصف ساندويتش الهمبرغر ألم يأكل منذ أربع سنوات. |
| Est-ce que ça t'arrive... de manger un hamburger et pendant que tu le manges, tu imagines que c'est un steak ? | Open Subtitles | هل هل أكلت الهمبرغر من قبل وأثناء ذلك تخيلت انك تأكل شرائح اللحم ؟ |
| Pas d'indices, pas de suspects, pas méme un papier de hamburger, rien! | Open Subtitles | لم يجدو خيوط أو مشتبهين مغلف الهمبرغر في يده ؟ لا شيء |
| Que t'as raté tes études, et que maintenant, tu vends des hamburgers ? | Open Subtitles | ،أنك تخليت عن دراساتك لأنك تبيعين الهمبرغر الآن؟ |
| Puis on irait dans un de ces restaurants où les filles ont des T-shirts serrés et servent de gros hamburgers. | Open Subtitles | وكنا سنذهب لتلك المطاعم التي ترتدي بها النادلات القمصان الضيقة وتقدمن الهمبرغر الكبير |
| Je dois avouer que j'ai toujours voulu goûter un vrai hamburger fait par de vrais Américains. | Open Subtitles | أعترف بأنّني فضوليّ لتذوق الهمبرغر الذي يصنعه الأمريكان ببراعة. |
| Mais, je sais, si je croquais dans un hamburger et le goûtait, mais... est-ce qu'il y a quelque chose de réel si je ne le suis pas ? | Open Subtitles | ولكن إذا أخذت قضمة من الهمبرغر وشعرت بطعمها لكن هل سأكون حقيقي لو لم أفعل ؟ |
| Tu sais en quoi ce hamburger surpasse celui de Big boy ? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا يتفوق هذا الهمبرغر على الولد الكبير ؟ |
| "Tu veux aller chercher un hamburger et la pilule?" | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي لتناول شيء من الهمبرغر و حبوب منع الحمل؟ |
| Pour mes 7 ans, j'ai reçu une opération du pancréas, que les antidiabétiques de synthèse que ma mère m'injectait jour après jour avaient fini par faire cramer comme un hamburger. | Open Subtitles | عندما كان عمري 7 سنين أجروا لي عملية على البنكرياس بسبب مضاد السكري الصناعي الذي كانت تحقنني به أمي حيث كان قد أتلف بنكرياسي وجعله يشبه الهمبرغر |
| Et leur hamburger est excellent. | Open Subtitles | لا تنتقد الهمبرغر, فهي رائعة جدا. |
| - Un hamburger prend typiquement deux heures pour être digéré. | Open Subtitles | - لماذا ؟ - يتطلب الهمبرغر ساعتين للهضم |
| Dante n'avait pas mangé de la journée, il n'a pas fini son hamburger, alors pourquoi a-t-il pris un bonbon à la menthe juste avant d'être tué ? | Open Subtitles | لم يأكل " دانتي " طوال اليوم لم يكمل الهمبرغر فلماذا يصدر أنفاس النعناع |
| Il y a beaucoup de ketchup dans ce hamburger. | Open Subtitles | هناك الكثير من الكاتشاب في هذه الهمبرغر |
| Damnez-le, vous punk d'hamburger ! | Open Subtitles | اللعنة , ياشرير الهمبرغر |
| On allait au McDo une fois par semaine, le jour où les hamburgers étaient en promo. | Open Subtitles | سيبعون الهمبرغر ب29 سنت والهمبرغر بالجبن ب39 سنتاً |
| J'ai donné des hamburgers à Moucheron, mais les enfants ont eu des germes de blé. Ils adorent ça. | Open Subtitles | أجل أعطيت بغزي الهمبرغر وأعطيت الأطفال الجيرميات المحلاة لأنها ما يحبونه |
| Pareil pour le cacao, le cul, les hamburgers... | Open Subtitles | كبقية الأشياء. الشوكلا الساخنة, النساء و الهمبرغر. |
| Tant qu'on n'a pas trouvé qui veut fermer l'école et pourquoi, on sera solidaires pour préparer des hamburgers. | Open Subtitles | ومالم نكتشف الفاعل وسبب فعله لهذا فسنقوم جميعاً ببيع الهمبرغر معاً |
| - Oui. Bien. Tu auras tous les hamburgers gratuits que tu veux. | Open Subtitles | سأجلب لكم الهمبرغر الذي تريدونه مجانا |
| Et je vais probablement vendre des burgers pour le reste de ma vie . | Open Subtitles | وعلى الأرجح أنــا سوف أقوم بتقــليب الهمبرغر لبــقية حياتي |
| C'était gentil à eux, ces cheeseburgers. | Open Subtitles | لطيف منهم أنهم صنعوا لنا شطائر الهمبرغر بالجبن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 