"الهنديّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Indien

Je suppose que tu as cru que si tu ne pouvais pas fouiller toi-même, tu pourrais envoyer un Indien le faire à ta place.
أعتقد أنّك إن لم تكن تتطفّل بنفسك فسيكون مناسباً إن أرسلت الهنديّ

Je veux dire, je peux comprendre que vous ne voulez pas croire cet Indien coupable.
أعني، يمكنني معرفة أنّك لا تريد أن ترى ذلك الهنديّ مذنباً

Eh, ce vieil Indien n'est pas mort l'autre nuit.
أتدري أنّ ذلك الهنديّ لم يمت بتلك الليلة؟

C'est délicieusement exotique. J'ai une envie folle de manger Indien.
إنّه ذو طابع أقليّات بشكل مبهج، أشعر بتوق للطعام الهنديّ

Merci de m'avoir laissée choisir de manger Indien.
حسنٌ، شكرًا للسماح لي باختيار المطعم الهنديّ.

Tu me trompes avec ce petit Indien ?
تخونيني مع هذا الرجل الهنديّ الصغير ؟

Par un Indien qui lui a brisé le cou ?
التي دقّ عُنقها الهنديّ الهارِب؟

Cet Indien ne t'approchera plus.
لن يقتربَ منكِ ذلكَ الهنديّ مجدداً.

J'espère que tu as touché ce putain d'Indien.
. آمل أنّك أصبت ابن السافلة الهنديّ

Il utilise la défense de l'Indien endormi.
إنّه يستخدم الدفاع الهنديّ النائم.

Surtout après avoir mangé Indien.
بالأخصّ، بعد الطّعام الهنديّ.

Dîtes-moi maintenant. Allez-vous arrêter cet Indien ?
أخبرني الآن، هل ستعتقل ذلك الهنديّ ؟

Le casino Indien.
نادي القمار الهنديّ

J'ai essayé de trouver mon côté Indien pour Neal.
أجل، لقد كنتُ أحاول أحتضن جانب نيل) الهنديّ)

Quand j'avais 16 ans, je l'ai jeté dans l'océan Indien en me jurant de ne jamais plus monter sur le Magus.
ألقيته في المُحيط الهنديّ حينما كنتُ بالـ 16، وأقسمتُ ألّا أستقلُّ (ماجاس) مُجدداً.

Tu fais l'Indien fier et taciturne ?
آه... تلعب دور الهنديّ المبجّل الصامت؟

Celui qui va au casino Indien
-تلك التي بها الملّهى الهنديّ .