| Services de consultants pour l'installation et la mise en service d'un circuit d'air comprimé | UN | توفير خدمات استشارية لتركيب وتشغيل نظام الهواء المضغوط |
| L'air comprimé est expulsé avec assez de force du Super Fun Guy qui se déplace à 130 kms heure. | Open Subtitles | الهواء المضغوط ينبذ مع ما يكفي من القوة ليجعل الرجل المظحك الخارق يسافر بمعدل 80 ميل في الساعة |
| L'air comprimé aurait pu vous donnez assez de vitesse pour pénétrer la peau. | Open Subtitles | سيعطيك الهواء المضغوط سرعة كافية لإختراق الجلد. |
| i) < < Talon > > (10) : partie permettant au pneu, grâce à sa forme et à sa structure, d'épouser le contour de la jante et de se maintenir sur celle-ci; | UN | (ط) ' ' Bead - الخرزة/الكريّة`` (10) تعنى ذلك الجزء من إطار الهواء المضغوط الذي يتخذ الشكل أو الهيكل الملائم للحافة والذي يتثبت الإطار في العجلة؛ |
| - ... concentré de formule dendrotoxine avec une compression d'air expulsée. | Open Subtitles | تركيز جرعة السم العصبي مع آلية طرد الهواء المضغوط. |
| Avec la deuxième victime, il passe au pistolet à air comprimé. | Open Subtitles | مع الضحية الثانية يتحول الى مسدس الهواء المضغوط |
| Maintenant qu'on connaît le danger, on pourrait utiliser de l'air comprimé pour le faire tomber du piédestal ? | Open Subtitles | بعد أن عرفنا بوجود فخ أنصح باستخدام الهواء المضغوط لدفعها من القاعدة |
| De l'air comprimé ou une catapulte à roulis expulsait notre intrépide homme-canon dans les airs. | Open Subtitles | الهواء المضغوط أن المنجنيقات تقذف بالشخص في الهواء |
| Ça envoie de l'air comprimé dans un tube en particulier, produisant des ondes sonores. | Open Subtitles | يُرسل الهواء المضغوط إلى أنبوب محدد منتجاً موجات صوتية |
| — En prenant des mesures pour que les personnes exposées aux rayonnements et les salariés de l'État exposés à des risques professionnels (air comprimé, pesticides, amiante, etc.) passent des examens médicaux et utilisent des masques respiratoires. | UN | إجراء الفحوص الطبية للعاملين بالإشعاع والمستخدمين الحكوميين المعرضين لمخاطر مهنية مثل الهواء المضغوط والمبيدات الحشرية والحرير الصخري واستخدام أجهزة التنفس. |
| Ainsi, les armes à feu à air comprimé et les armes d'imitation sont couvertes par la législation sur les armes à feu s'il y a un risque qu'elles puissent être confondues avec des armes véritables, et la vente anonyme d'armes à feu est prohibée. | UN | فمثلاً، تكون الأسلحة النارية ذات الهواء المضغوط والأسلحة المزيفة مشمولة بالتشريع المتعلق بالأسلحة النارية إذا كان بالإمكان اعتبارها بالخطأ أسلحة حقيقية، ويحظر بيع الأسلحة النارية دون الكشف عن الهوية. |
| Dans les entreprises, l'air comprimé n'est généralement plus utilisé pour enlever les poussières superflues tandis qu'en ce qui concerne les pratiques ménagères le niveau d'exposition a été réduit de sorte que la probabilité pour que la population en générale soit exposée dans ce cadre est moindre. | UN | وفي العمليات التجارية، فإن الهواء المضغوط لا يستخدم في إزالة الغبار الزائد وأدى تحسن ممارسات الأعمال المنزلية إلى التقليل من مستويات التعرض المهني من هذا المصدر. |
| Dans les entreprises, l'air comprimé n'est généralement plus utilisé pour enlever les poussières superflues tandis qu'en ce qui concerne les pratiques ménagères le niveau d'exposition a été réduit de sorte que la probabilité pour que la population en générale soit exposée dans ce cadre est moindre. | UN | وفي العمليات التجارية، فإن الهواء المضغوط لا يستخدم في إزالة الغبار الزائد وأدى تحسن ممارسات الأعمال المنزلية إلى التقليل من مستويات التعرض المهني من هذا المصدر. |
| Dans les entreprises, l'air comprimé n'est généralement plus utilisé pour enlever les poussières superflues tandis qu'en ce qui concerne les pratiques ménagères le niveau d'exposition a été réduit de sorte que la probabilité pour que la population en générale soit exposée dans ce cadre est moindre. | UN | وفي العمليات التجارية، فإن الهواء المضغوط لا يستخدم في إزالة الغبار الزائد وأدى تحسن ممارسات الأعمال المنزلية إلى التقليل من مستويات التعرض المهني من هذا المصدر. |
| Dans les entreprises, l'air comprimé n'est généralement plus utilisé pour enlever les poussières superflues tandis qu'en ce qui concerne les pratiques ménagères le niveau d'exposition a été réduit de sorte que la probabilité pour que la population en générale soit exposée dans ce cadre est moindre. | UN | وفي العمليات التجارية، فإن الهواء المضغوط لا يستخدم في إزالة الغبار الزائد وأدى تحسن ممارسات الأعمال المنزلية إلى التقليل من مستويات التعرض المهني من هذا المصدر. |
| Dans les entreprises, l'air comprimé n'est généralement plus utilisé pour enlever les poussières superflues tandis qu'en ce qui concerne les pratiques ménagères le niveau d'exposition a été réduit de sorte que la probabilité pour que la population en générale soit exposée dans ce cadre est moindre. | UN | وفي العمليات التجارية، فإن الهواء المضغوط لا يستخدم في إزالة الغبار الزائد وأدى تحسن ممارسات الأعمال المنزلية إلى التقليل من مستويات التعرض المهني من هذا المصدر. |
| Ils utilisent de l'air comprimé pour lancer une corde à plus de 120 mètres. | Open Subtitles | "إنهم يستخدمون الهواء المضغوط لرمي الحبال لمسافة 400 قدم" |
| Il nous reste 45 kilos d'air comprimé... à bord, et je voulais savoir, | Open Subtitles | وهذا ما رأيناة 90 . رطل من الهواء المضغوط مازال موجودا فى النظام وانا ... لست متأكداً |
| i) < < Talon > > (10) : partie permettant au pneu, grâce à sa forme et à sa structure, d'épouser le contour de la jante et de se maintenir sur celle-ci; | UN | (ط) ' ' Bead - الخرزة/الكريّة`` (10) تعنى ذلك الجزء من إطار الهواء المضغوط الذي يتخذ الشكل أو الهيكل الملائم للحافة والذي يثبّت الإطار في العجلة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 