"الهوبيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hobbit
• Hobbits

On le lui rendra... s'il me donne un rôle de Hobbit dans son prochain film.
حسنا سنعيده له إن وعدني بأن أمثل دور الهوبيت في فيلمه القادم

Nous aimons Gobelins, chauves-souris, poissons, mais n'avons jamais goûté au Hobbit.
نحن نحب الجولبينوالاسماك لكننا لم نجرب الهوبيت من قبل

Tu vas fouiner comme un petit Hobbit.
أوه، كنت التسلل حولها، هاه؟ تربص حول مثل قليلا الهوبيت.

- J'étais dans un donjon, ton amour des Hobbits m'énerve.
- كنت في زنزانة ما ايها الهوبيت المحب للرعب

Les Hobbits sont remarquablement agiles.
الهوبيت عاده خيفيى الارجل

Tu es une grande personne, tu devrais pouvoir choisir quel Hobbit tu veux.
إنك رجل بالغ، و يجب أن تكون قادر على اختيار الهوبيت المفضل لديك،

"Aller et retour", récit d'un Hobbit par Bilbon Sacquet.
الآن و مرة أخرى: قصة واحد من الهوبيت. 'بريشة :

Mais vous avez une grande force, mon cher Hobbit.
لكنك تملك بعض القوة 'بداخلك يا عزيزي الـ 'الهوبيت.

Va trouver un de tes copain-fillette bouteneux et vois si tu peux allumer ce sabre Hobbit.
أذهب وجدّ واحدة من فتياتك المحليات الغريبات الأطوار وجرب إذا كان يمكنك أن تجعل سيف الهوبيت ذلك أن يشتعل

Et si le Dragon est habitué à l'odeur du Nain, celle d'un Hobbit lui est quasi inconnue, ce qui nous donne un net avantage.
وعندما يشعر التنين برائحه الاقزام.. رائحه الهوبيت ليست معروفه بالنسبه له ..مما يعطينا ميزه اخرى

Mais je dois trouver le Hobbit qui connaît le gars enterré avec le sang de Jésus.
ما أعلمه أن عليّ إيجاد مؤلف (الهوبيت) العارف بالرجل الذي دفن دم المسيح.

James Olsen et ce mignon petit Hobbit qui a plus de cardigans que vous.
جيمس أولسن) وهذا الهوبيت الوسيم) والذي يملك سترات صوفية أكثر منكِ

Je reçois un mec louche qui ressemble à un Hobbit.
أنا أرى رجلًا غريب الوجه مثل الهوبيت

Ou comme Zeke l'appelle, le trou de Hobbit de mini Terry.
أو كما يقول له (زيكي) حفرة الهوبيت لـ"تيري الصغير"

Le "Hobbit" nous a appris que chaque dragon a un défaut dans sa cuirasse.
فيلم (الهوبيت) علّمنا أنّ أنّ كلّ تنين لديه صدع في درعه

Jake a dit que tu avais des places, euh... pour la comedie musicale de Hobbit.
جاك قال انك لديك بعض التذاكر الى ... لحفل الهوبيت الموسيقي

Je ne suis plus le même Hobbit que jadis.
اننى لست نفس الهوبيت الدى كنت من قبل

Bientôt l'époque viendra où les Hobbits détermineront le destin de tous.
لقدأتىالوقت... الذي فيه سيشكل واحد من ... الهوبيت أقدار الجميع.

Les Hobbits cultivent les quatre régions de la Comté depuis bon nombre de siècles, satisfaits d'ignorer et d'être ignorés du monde des Grandes Gens.
لقد عاش الهوبيت و زرعوا في أرجاء المقاطعة الأربعة. لمئاتمنالسنوات... ...

les Hobbits paraissent insignifiants, n'étant pas réputés être de grands guerriers, ni compter parmi les plus sages.
لابد أن الهوبيت أقل أهمية ... . لعدم كونهم معروفين بأنهممحاربونعظماء...

Car les Hobbits aiment tout ce qui pousse.
فكل الهوبيت يحبون الأشياء التي تنمو.