"الهوكى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hockey
• palet

Mais je tremble de peur, à la pensée de jeunes dames brandissant des crosses de hockey.
لكنى أشعر بالرهاب يا سيدة كلايتورن من هؤلاء الفتيات الاتى يلوحون بعصى الهوكى

Elle pense qu'il y a un moyen de l'en sortir en le présentant à son joueur de hockey préféré.
تظن أنه ربما هناك طريقة ما لإخراجه منها بتقديمه إلى لاعب الهوكى المفضل لديه

Ce que je veux dire c'est que: le hockey c'est stupide et je suis le viseur.
ما أقوله ان الهوكى لعبة غبية و أنا رأس الحربة

En gros, le hockey, ça craint. C'est moi qui attaque.
الحربة رأس أنا و غبية لعبة الهوكى ان أقوله ما

Le hockey est un sport. Des hommes patinent sur la glace et essayent de mettre le palet au fond des filets.
الهوكى هى لعبة ، أشخاص ينزلقون على الجليد و يضعون قرصا مطاطيا داخل الشبكة

et actuelle star du calendrier de la ligue de hockey.
والواجهه الحاليه لرزنامه تقويم اتحاد الهوكى الدولى

Dès ma première paire de patins, j'ai adoré le hockey.
عندما اصبحت قادرا على التزلج، احببت الهوكى.

Je veux voir le match de hockey, moi!
انت ايها المخنث، اخبرتك انى اريد مشاهدة مباراة الهوكى.

C'est sympa, mais je me suis entraîné pour jouer au hockey.
لطيف منك ان تقول هذا، ولكنى تدربت طوال حياتى لالعب الهوكى.

C'est censé être un masque de hockey.
اجعلهم يفترضون أنهم ينظرون إلى قناع الهوكى

S'ils veulent voir du hockey, on va les refroidir.
لو هؤلاء الاشخاص يودون مشاهدة ومباراة الهوكى اذا يجب ان نضعهم فى الثلج

Ses yeux morts s'ouvrirent derrière son masque de hockey, et il s'est relevé avec son grand couteau sanguinolent.
فتح عينيه الباردتين خلف قناع الهوكى السميك و قام ممسكا بسكينه

Ne dites pas à McKay ce que je vous ai dit sur le hockey comme quoi ce n'était pas un sport d'hommes.
لا تخبرى مكاى عما قلته أن الهوكى ليست رياضة الرجال

Oh, ouais, ouais. Ca, c'est le match de hockey de Thanksgiving.. Une vieille tradition familiale.
لا لا ان هذا حدث من تقطيع الديك أو من الهوكى ذلك من تقاليد عائلتنا

Je me rappelle du air hockey, mais pas de mon métier.
كيف امكننى تذكر لعب الهوكى معك و لا يمكننى ان اتذكر كيف احيا

Ensuite on ira à ce match de hockey.
بعد ذلك يكمكننا أن نذهب الى لعبة الهوكى تلك.

Le hockey peut bien attendre. Pas ce que vous faites ici.
الهوكى يمكن أن ينتظر.أنا لا أعتقد ما تفعلينه هنا أننا نستطيع.

ça ressemble à un palet de hockey et ça à le goût de papier mâché.
الذى يشبه قرص الهوكى و طعمه مثل الورق الرطب

Je me suis réveille à 5H tous les matins pour tes entrainements de hockey.
أستيقظ فى الخامسة كل صباح لتمرينات الهوكى خاصتك